TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OLEO SEMENTES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Record 1, Main entry term, English
- first press cold-pressed oil 1, record 1, English, first%20press%20cold%2Dpressed%20oil
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 1, Main entry term, French
- huile de première pression à froid
1, record 1, French, huile%20de%20premi%C3%A8re%20pression%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite de primera presión en frío
1, record 1, Spanish, aceite%20de%20primera%20presi%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aceite de primera prensada en frío 2, record 1, Spanish, aceite%20de%20primera%20prensada%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
- aceite de primer prensado en frío 3, record 1, Spanish, aceite%20de%20primer%20prensado%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun, Peru
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando consumimos aceite de primera prensada en frío, nos alimentamos con un aceite que mantiene inalterable la composición de la semilla en su estado natural.[...] Las semillas parcialmente descascaradas se limpian en una máquina mediante un proceso de zarandeo y ventilación. Luego pasan a un tornillo sin fin que las comprime extrayendo el aceite. Se lo deja decantar unos días y finalmente se filtra y se envasa en botellas de vidrio color caramelo para que no les afecte la luz, preservar sus valores y evitar su oxidación. La obtención se centra especialmente en el prensado, a diferencia de los aceites convencionales que se extraen en caliente con solventes derivados del petróleo. 2, record 1, Spanish, - aceite%20de%20primera%20presi%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El aceite de primera presión en frío [..] es un producto vivo, intacto sólo se ha triturado las semillas en frío y luego se ha filtrado el líquido mediante nailon o papel –sin ninguna agresión química o térmica- lo que deja a este aceite de primera presión en frío su riqueza en ácidos grasos poliinsaturados [...] 1, record 1, Spanish, - aceite%20de%20primera%20presi%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo
Record 2 - internal organization data 2012-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- oil extractor
1, record 2, English, oil%20extractor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Palm Oil Mills: All moving parts of a palm oil extractor plant, auger feed systems, rotating gears, crushes, lift buckets, conveyor systems, oil sludge discharge systems, drive shafts, bushes and connecting pins, digester systems, waste separation equipment, and other wear and tear rotating parts. 1, record 2, English, - oil%20extractor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- extracteur d'huile
1, record 2, French, extracteur%20d%27huile
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extracteur d'huiles végétales. 2, record 2, French, - extracteur%20d%27huile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- extractor de aceite
1, record 2, Spanish, extractor%20de%20aceite
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Oilseed Crops
- Biomass Energy
Record 3, Main entry term, English
- bean oil
1, record 3, English, bean%20oil
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- seed oil 2, record 3, English, seed%20oil
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jojoba ... is a desert shrub with high tolerance to salinity and alkalinity. The oil obtained from the seed ... is presently used mainly in the cosmetics industry. 2, record 3, English, - bean%20oil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Culture des plantes oléagineuses
- Énergie de la biomasse
Record 3, Main entry term, French
- huile de graines
1, record 3, French, huile%20de%20graines
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- huile de graine 2, record 3, French, huile%20de%20graine
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La biomasse végétale [...] Les plantes oléagineuses ont tout naturellement attiré l'attention; et depuis quelques années, les cultivateurs de tournesol, de soja ou d'arachide ont essayé, aux États-Unis et en Australie d'utiliser les «huiles de graines» dont ils disposaient, soit pures, soit mélangées avec les combustibles habituels, dans les moteurs Diesel de leurs tracteurs. 1, record 3, French, - huile%20de%20graines
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Cultivo de oleaginosas
- Energía de la biomasa
Record 3, Main entry term, Spanish
- aceite de granos
1, record 3, Spanish, aceite%20de%20granos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oilseed Crops
Record 4, Main entry term, English
- triple-zero rapeseed
1, record 4, English, triple%2Dzero%20rapeseed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapeseed low in erucic acid, glucosinolate, and fiber content. 1, record 4, English, - triple%2Dzero%20rapeseed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 4, Main entry term, French
- colza triple zéro
1, record 4, French, colza%20triple%20z%C3%A9ro
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Colza à faible teneur en acide érucique, en glucosinolates et en fibres. 1, record 4, French, - colza%20triple%20z%C3%A9ro
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
Record 4, Main entry term, Spanish
- colza triple cero
1, record 4, Spanish, colza%20triple%20cero
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Colza pobre en ácido erúcico, glucosilatos y taninos. 1, record 4, Spanish, - colza%20triple%20cero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: