TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERDA INFORMACAO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hearing
Record 1, Main entry term, English
- high frequency deafness
1, record 1, English, high%20frequency%20deafness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high tone deafness 2, record 1, English, high%20tone%20deafness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High frequency deafness occurs when a person is unable or becomes unable to detect high frequencies. This is a result of damage to the inner hair cells in the cochlea that are responsible for detecting high frequencies in sound waves. 3, record 1, English, - high%20frequency%20deafness
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Although accumulation of vancomycin is associated with renal failure, a dose-dependent causal relationship has not been demonstrated. Reversible ototoxicity consisting of tinnitus, sometimes in association with transient high tone deafness, has been reported. 2, record 1, English, - high%20frequency%20deafness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouïe
Record 1, Main entry term, French
- surdité pour les sons aigus
1, record 1, French, surdit%C3%A9%20pour%20les%20sons%20aigus
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une étude [...] a démontré que [...] la capacité d'entendre un signal dans le bruit chez les personnes ayant une perte auditive touchant les sons aigus. Dans un milieu de travail bruyant, la force des sons aigus doit être beaucoup plus importante pour que des travailleurs présentant une surdité pour les sons aigus [...] 1, record 1, French, - surdit%C3%A9%20pour%20les%20sons%20aigus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oído
Record 1, Main entry term, Spanish
- sordera a alta frecuencia
1, record 1, Spanish, sordera%20a%20alta%20frecuencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sordera a los tonos altos 2, record 1, Spanish, sordera%20a%20los%20tonos%20altos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de la capacidad para percibir sonidos de alta frecuencia. 1, record 1, Spanish, - sordera%20a%20alta%20frecuencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se asocia muy a menudo con el envejecimiento y con la exposición al ruido. 1, record 1, Spanish, - sordera%20a%20alta%20frecuencia
Record 2 - internal organization data 2015-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Interference
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- harmful interference
1, record 2, English, harmful%20interference
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any interference which endangers the functioning of a radio-navigation service or of other safety services or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a radiocommunication service operating in accordance with the Radio Regulations. 2, record 2, English, - harmful%20interference
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Perturbations radio
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- brouillage préjudiciable
1, record 2, French, brouillage%20pr%C3%A9judiciable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brouillage nuisible 2, record 2, French, brouillage%20nuisible
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout brouillage qui compromet le fonctionnement d'un service de radionavigation ou d'autres services de sécurité ou qui cause une grave détérioration de la qualité d'un service de radiocommunication fonctionnent conformément au Règlement des Radiocommunications, l'empêche de fonctionner ou l'interrompt de façon répétée. 3, record 2, French, - brouillage%20pr%C3%A9judiciable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Perturbaciones radioeléctricas
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- interferencia perjudicial
1, record 2, Spanish, interferencia%20perjudicial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier emisión, radiación o inducción que pone en peligro el funcionamiento de un servicio de radionavegación o de otros servicios de seguridad, o produce una importante degradación, obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de radiocomunicaciones que funciona de acuerdo con las regulaciones de radio. 2, record 2, Spanish, - interferencia%20perjudicial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: