TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERIMETRO SEGURANCA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Corporate Security
Record 1, Main entry term, English
- security perimeter
1, record 1, English, security%20perimeter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The space, expressed in feet of radius, that surrounds equipment that is used to process sensitive information and that is under sufficient physical and technical control to preclude an unauthorized entry or compromise. 2, record 1, English, - security%20perimeter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- périmètre de sécurité
1, record 1, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Seguridad general de la empresa
Record 1, Main entry term, Spanish
- perímetro de seguridad
1, record 1, Spanish, per%C3%ADmetro%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El perímetro de seguridad incluye [un] área de recepción controlada por personas en la entrada principal de las instalaciones y controles apropiados en las entradas secundarias [y] puertas de control conectadas con la central de detección de incendios […] 1, record 1, Spanish, - per%C3%ADmetro%20de%20seguridad
Record 2 - internal organization data 2015-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Security
Record 2, Main entry term, English
- security zone
1, record 2, English, security%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- security area 2, record 2, English, security%20area
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area that is continuously monitored and where access is controlled. 3, record 2, English, - security%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Security zones shall be controlled by personnel of the organizational unit working there, and monitored by security staff or approved technical systems. Security zones should be accessible only through operations zones, but they need not be separated by physical barriers. 3, record 2, English, - security%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- zone de sécurité
1, record 2, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aire dont l'accès est contrôlé et qui est placée sous surveillance continuelle. 2, record 2, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les zones de sécurité doivent être contrôlées par le personnel de l'unité organisationnelle qui y travaille, et être surveillées par le personnel de sécurité ou des systèmes techniques approuvés. 2, record 2, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona de seguridad
1, record 2, Spanish, zona%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] se deberá confeccionar un informe diario indicando los empleados que han abandonado o van a abandonar la zona de seguridad. A partir de este informe se iniciarán las acciones pertinentes para recuperar las llaves e identificaciones de seguridad. 1, record 2, Spanish, - zona%20de%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: