TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMORTECER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- yaw damper
1, record 1, English, yaw%20damper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control system or device that reduces the yaw of an aircraft. 2, record 1, English, - yaw%20damper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "yaw" may be defined as the angular motion about the vertical axis on the normal axis of an aircraft. 3, record 1, English, - yaw%20damper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- amortisseur de lacet
1, record 1, French, amortisseur%20de%20lacet
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de stabilisation automatique atténuant les oscillations d'un aéronef autour de son axe vertical (axe de lacet). 2, record 1, French, - amortisseur%20de%20lacet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de lacet : terme normalisé par le Ministère de la défense de la France. 3, record 1, French, - amortisseur%20de%20lacet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
amortisseur de lacet : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, record 1, French, - amortisseur%20de%20lacet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
- Maniobras de las aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- amortiguador de guiñada
1, record 1, Spanish, amortiguador%20de%20gui%C3%B1ada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La función de amortiguador de guiñada asegura [...] en el control automático: el cumplimiento de las órdenes del piloto automático de la gestión de vuelo y orientación. 1, record 1, Spanish, - amortiguador%20de%20gui%C3%B1ada
Record 2 - internal organization data 2014-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- trap
1, record 2, English, trap
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- control 2, record 2, English, control
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To stop a moving ball by allowing it to bounce softly off a part of the body other than the hands or arms so that the ball will drop straight down where it can be immediately played with the feet. 3, record 2, English, - trap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To bring the ball under control, you "cushion" the ball by pulling back at the moment of impact. 4, record 2, English, - trap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- amortir
1, record 2, French, amortir
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrôler 2, record 2, French, contr%C3%B4ler
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maîtriser et stabiliser la balle avec n'importe quelle partie du corps, sauf les mains et les bras, en reculant légèrement au moment de l'impact, ce qui amène la balle à retomber inerte au sol d'où le joueur peut alors la contrôler du pied. 3, record 2, French, - amortir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- amortiguar
1, record 2, Spanish, amortiguar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- chest the ball
1, record 3, English, chest%20the%20ball
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- jouer de la poitrine
1, record 3, French, jouer%20de%20la%20poitrine
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dégager de la poitrine 1, record 3, French, d%C3%A9gager%20de%20la%20poitrine
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- recibir el balón con el pecho
1, record 3, Spanish, recibir%20el%20bal%C3%B3n%20con%20el%20pecho
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El manejo del balón tiene dos categorías principales, recepción y control. La recepción es redirigir el balón a un punto donde se pueda disparar o driblar en el toque siguiente, mientras el control es detener el balón por completo amortiguando su desplazamiento. [...] El pecho proporciona el área más grande para controlar o recibir un balón. Cuando lo use para manejo, estire sus manos y flexione sus músculos. Para amortiguar el balón necesitará arquear su espalda un poco. También puede que necesite doblar sus rodillas o saltar con el fin de alinear su pecho con la altura del balón. 2, record 3, Spanish, - recibir%20el%20bal%C3%B3n%20con%20el%20pecho
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: