TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOGOTA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Bogotan
1, record 1, English, Bogotan
correct, Colombia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Bogotá. 2, record 1, English, - Bogotan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Bogotanais
1, record 1, French, Bogotanais
correct, masculine noun, Colombia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Bogotanaise 1, record 1, French, Bogotanaise
correct, feminine noun, Colombia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Bogotá ou qui y habite. 2, record 1, French, - Bogotanais
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- bogotano
1, record 1, Spanish, bogotano
correct, masculine noun, Colombia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bogotana 1, record 1, Spanish, bogotana
correct, feminine noun, Colombia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Bogotá. 2, record 1, Spanish, - bogotano
Record 2 - internal organization data 2017-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Colombia
1, record 2, English, Colombia
correct, South America
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Republic of Colombia 2, record 2, English, Republic%20of%20Colombia
correct, South America
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country of northwestern South America, bordering on the Caribbean Sea and the Pacific Ocean and crossed by the Equator in the southern part. 3, record 2, English, - Colombia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bogotá. 4, record 2, English, - Colombia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Colombian. 4, record 2, English, - Colombia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Colombia: common name of the country. 5, record 2, English, - Colombia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
CO; COL: codes recognized by ISO. 5, record 2, English, - Colombia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Colombie
1, record 2, French, Colombie
correct, feminine noun, South America
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République de Colombie 2, record 2, French, R%C3%A9publique%20de%20Colombie
correct, feminine noun, South America
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Amérique du Sud, entre le Pacifique et la mer des Antilles. 3, record 2, French, - Colombie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Bogotá. 4, record 2, French, - Colombie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Colombien, Colombienne. 4, record 2, French, - Colombie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Colombie : nom usuel du pays. 5, record 2, French, - Colombie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
CO; COL : codes reconnus par l'ISO. 5, record 2, French, - Colombie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Colombie, visiter la Colombie 5, record 2, French, - Colombie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Colombia
1, record 2, Spanish, Colombia
correct, South America
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República de Colombia 1, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Colombia
correct, feminine noun, South America
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de América del Sur, en la parte norte de la región andina. 2, record 2, Spanish, - Colombia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bogotá. 3, record 2, Spanish, - Colombia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: colombiano, colombiana. 3, record 2, Spanish, - Colombia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Colombia: nombre usual del país. 4, record 2, Spanish, - Colombia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
CO; COL: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 2, Spanish, - Colombia
Record 3 - internal organization data 2017-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Bogotá
1, record 3, English, Bogot%C3%A1
correct, Colombia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Bogota 2, record 3, English, Bogota
correct, Colombia
- Santa Fe de Bogotá 3, record 3, English, Santa%20Fe%20de%20Bogot%C3%A1
correct, Colombia
- Santa Fe 3, record 3, English, Santa%20Fe
former designation, correct, Colombia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of Colombia. 2, record 3, English, - Bogot%C3%A1
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Bogotan. 2, record 3, English, - Bogot%C3%A1
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Bogotá
1, record 3, French, Bogot%C3%A1
correct, see observation, Colombia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Bogota 2, record 3, French, Bogota
correct, see observation, Colombia
- Santa Fe de Bogotá 3, record 3, French, Santa%20Fe%20de%20Bogot%C3%A1
correct, see observation, Colombia
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Colombie. 2, record 3, French, - Bogot%C3%A1
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Bogotanais, Bogotanaise. 2, record 3, French, - Bogot%C3%A1
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 3, French, - Bogot%C3%A1
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Bogotá
1, record 3, Spanish, Bogot%C3%A1
correct, see observation, Colombia
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de Colombia. 1, record 3, Spanish, - Bogot%C3%A1
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: bogotano, bogotana. 1, record 3, Spanish, - Bogot%C3%A1
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 3, Spanish, - Bogot%C3%A1
Record 4 - internal organization data 2004-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
- Hygiene and Health
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- International Meeting on Health Crisis and Internet
1, record 4, English, International%20Meeting%20on%20Health%20Crisis%20and%20Internet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Held in Bogota, Colombia, in November 1997. 2, record 4, English, - International%20Meeting%20on%20Health%20Crisis%20and%20Internet
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - International%20Meeting%20on%20Health%20Crisis%20and%20Internet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
- Hygiène et santé
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- Réunion internationale sur la crise en santé et l'Internet
1, record 4, French, R%C3%A9union%20internationale%20sur%20la%20crise%20en%20sant%C3%A9%20et%20l%27Internet
unofficial, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tenue à Bogota (Colombie), en novembre 1997. 1, record 4, French, - R%C3%A9union%20internationale%20sur%20la%20crise%20en%20sant%C3%A9%20et%20l%27Internet
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 4, French, - R%C3%A9union%20internationale%20sur%20la%20crise%20en%20sant%C3%A9%20et%20l%27Internet
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Higiene y Salud
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- Reunión Internacional sobre Crisis de la Salud y el Internet
1, record 4, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Internacional%20sobre%20Crisis%20de%20la%20Salud%20y%20el%20Internet
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Llevada a cabo en Bogotá, Colombia, en noviembre de 1997. 2, record 4, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Internacional%20sobre%20Crisis%20de%20la%20Salud%20y%20el%20Internet
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Internacional%20sobre%20Crisis%20de%20la%20Salud%20y%20el%20Internet
Record 5 - internal organization data 2003-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Private Law
Record 5, Main entry term, English
- Inter-American Convention on the Granting of Civil Rights to Women
1, record 5, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Granting%20of%20Civil%20Rights%20to%20Women
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Inter-American convention for which the Inter-American Commission of Women (CIM) has been responsible. Signed in Bogota, Colombia, May 1948. 2, record 5, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Granting%20of%20Civil%20Rights%20to%20Women
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit privé
Record 5, Main entry term, French
- Convention interaméricaine sur la concession des droits civils à la femme
1, record 5, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20civils%20%C3%A0%20la%20femme
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Promue par la Commission interaméricaine des femmes et signée à Bogota, Colombie, mai 1948. 2, record 5, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20civils%20%C3%A0%20la%20femme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu au Bureau de la Traduction de l'Organisation des États américains 3, record 5, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20civils%20%C3%A0%20la%20femme
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho privado
Record 5, Main entry term, Spanish
- Convención Interamericana sobre la Concesión de Derechos Civiles a la Mujer
1, record 5, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20la%20Concesi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Civiles%20a%20la%20Mujer
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Convención promovida por la Comisión Interamericana de Mujeres firmada en Bogotá, Colombia, mayo de 1948. 2, record 5, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20la%20Concesi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Civiles%20a%20la%20Mujer
Record 6 - internal organization data 2003-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Constitutional Law
Record 6, Main entry term, English
- Inter-American Convention on the Granting of Political Rights to Women
1, record 6, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Granting%20of%20Political%20Rights%20to%20Women
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Inter-American convention for which the Inter-American Commission of Women (CIM) has been responsible. Signed in Bogota, Colombia, May 1948. 2, record 6, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Granting%20of%20Political%20Rights%20to%20Women
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit constitutionnel
Record 6, Main entry term, French
- Convention interaméricaine sur la concession des droits politiques à la femme
1, record 6, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20politiques%20%C3%A0%20la%20femme
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu au Bureau de la traduction de l'Organisation des États américains 1, record 6, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20politiques%20%C3%A0%20la%20femme
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Promue par la Commission interaméricaine des femmes et signée à Bogota, Colombie, mai 1948. 2, record 6, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20politiques%20%C3%A0%20la%20femme
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho constitucional
Record 6, Main entry term, Spanish
- Convención Interamericana sobre la Concesión de Derechos Políticos a la Mujer
1, record 6, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20la%20Concesi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Pol%C3%ADticos%20a%20la%20Mujer
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Promovida por la Comisión Interamericana de Mujeres y firmada en Bogotá,Colombia, mayo de 1948. 2, record 6, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20la%20Concesi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Pol%C3%ADticos%20a%20la%20Mujer
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: