TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOMBA PORTATIL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- portable pump
1, record 1, English, portable%20pump
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small [electric or] gasoline-driven pump carried on fire apparatus and capable of supplying a 1 and a half inch hose at a typical rate of 50 gpm [gallons per minute] at 90 psi [pound per square inch] or relaying water to a fire department pumper. 2, record 1, English, - portable%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Portable pump: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - portable%20pump
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
portable pump: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 4, record 1, English, - portable%20pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- moto-pompe portable
1, record 1, French, moto%2Dpompe%20portable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- motopompe portative 2, record 1, French, motopompe%20portative
correct, feminine noun
- pompe portable 3, record 1, French, pompe%20portable
correct, feminine noun, standardized
- pompe portative 4, record 1, French, pompe%20portative
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moto-pompe d'incendie légère pouvant, sur les lieux de l'emploi, être transportée par trois hommes au maximum et dont l'encombrement permet le logement facile sur les véhicules de lutte contre l'incendie. 1, record 1, French, - moto%2Dpompe%20portable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pompe portative : terme normalisé par l'ISO. 5, record 1, French, - moto%2Dpompe%20portable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe portable : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 6, record 1, French, - moto%2Dpompe%20portable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: