TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BONECO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Record 1, Main entry term, English
- dummy
1, record 1, English, dummy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The preliminary drawing or layout showing the position of illustrations and text as they are to appear in the final reproduction; it may be either rough or elaborate, according to the client's needs. 1, record 1, English, - dummy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Record 1, Main entry term, French
- maquette
1, record 1, French, maquette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Croquis préalable montrant la disposition des textes et des illustrations qui doivent être imprimés; schématique ou précise, la maquette sert de guide lors de la composition, du montage des pages et de l'imposition. 1, record 1, French, - maquette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maqueta y compaginación
Record 1, Main entry term, Spanish
- maqueta
1, record 1, Spanish, maqueta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modelo que se hace de las páginas de un libro recortando y pegando convenientemente las galeradas y las pruebas de los grabados, para que sirva de pauta y guía en la compaginación. 1, record 1, Spanish, - maqueta
Record 2 - internal organization data 2012-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- dummy
1, record 2, English, dummy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mock-up 1, record 2, English, mock%2Dup
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of blank pages made up in advance to show the size, shape, form, material and general style and plan of a contemplated piece of printing, such as a hard- or solit-bound book, booklet, or other similar item. 1, record 2, English, - dummy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Record 2, Main entry term, French
- maquette-papier
1, record 2, French, maquette%2Dpapier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on veut juger du volume d'une publication (revue, plaquette ou livre), on confectionne, avec le papier du tirage, une maquette comportant le nombre de feuilles envisagé, lesquelles sont pliées, assemblées, cousues et façonnées au format prévu. C'est la maquette-papier. 1, record 2, French, - maquette%2Dpapier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maqueta y compaginación
Record 2, Main entry term, Spanish
- maqueta
1, record 2, Spanish, maqueta
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: