TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABINA [17 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 1, Main entry term, English
- interpreter booth
1, record 1, English, interpreter%20booth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interpretation booth 1, record 1, English, interpretation%20booth
correct
- interpreting booth 1, record 1, English, interpreting%20booth
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A monitor is installed in the interpreter booth to show the written questions. 1, record 1, English, - interpreter%20booth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Organisation de congrès et de conférences
Record 1, Main entry term, French
- cabine d'interprétation
1, record 1, French, cabine%20d%27interpr%C3%A9tation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cabine pour les interprètes 2, record 1, French, cabine%20pour%20les%20interpr%C3%A8tes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción e interpretación
- Organización de conferencias y coloquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- cabina de interpretación
1, record 1, Spanish, cabina%20de%20interpretaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cabina de intérpretes 2, record 1, Spanish, cabina%20de%20int%C3%A9rpretes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 2, Main entry term, English
- wide-body aircraft
1, record 2, English, wide%2Dbody%20aircraft
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wide body aircraft 2, record 2, English, wide%20body%20aircraft
correct
- wide-body aeroplane 3, record 2, English, wide%2Dbody%20aeroplane
correct, officially approved
- jumbo jet 4, record 2, English, jumbo%20jet
correct, see observation, officially approved
- wide body 5, record 2, English, wide%20body
correct
- jumbo 6, record 2, English, jumbo
correct, see observation
- wide-body jet 7, record 2, English, wide%2Dbody%20jet
- wide body airplane 8, record 2, English, wide%20body%20airplane
- heavy jet 2, record 2, English, heavy%20jet
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large transport aircraft with internal cabin width sufficient for normal passenger seating to be divided into three axial groups by two aisles (in practice this means not less than 4.72 metres (15.5 feet). 3, record 2, English, - wide%2Dbody%20aircraft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Since the Boeing 747 (B747) is often nicknamed the "jumbo jet," confusion may arise as to the appropriateness of the term "jumbo" or "jumbo jet" to refer to other widebody airliners such as the Airbus 310, the 330 or the McDonnell Douglas MD-11. 9, record 2, English, - wide%2Dbody%20aircraft
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
jumbo jet: a popular term applied to a large wide body aircraft such as the Boeing 747. 3, record 2, English, - wide%2Dbody%20aircraft
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
wide-body aircraft; wide-body aeroplane; jumbo jet: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 2, English, - wide%2Dbody%20aircraft
Record 2, Key term(s)
- wide body aeroplane
- wide-body airplane
- wide body jet
- widebody aircraft
- widebody aeroplane
- widebody jet
- widebody airplane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- jumbo jet
1, record 2, French, jumbo%20jet
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gros-porteur 2, record 2, French, gros%2Dporteur
correct, masculine noun, officially approved
- gros porteur 3, record 2, French, gros%20porteur
correct, masculine noun
- avion à fuselage large 4, record 2, French, avion%20%C3%A0%20fuselage%20large
correct, masculine noun, officially approved
- avion gros porteur 5, record 2, French, avion%20gros%20porteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand aéronef de transport dont l'intérieur de la cabine est suffisamment large pour que les sièges normaux de passagers puissent être divisés en trois groupes axiaux par deux couloirs (dans la pratique cela signifie un minimum de 4,72 m (15,6 pi). 1, record 2, French, - jumbo%20jet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «avion à grande capacité» ne convient pas parce qu'elle prête à confusion : il existe aujourd'hui des avions «à grande capacité» tel l'Airbus 321 ou le Boeing 757 qui ont seulement une allée et qui n'ont pas un fuselage large. Néanmoins ce genre d'aéronef peut recevoir plus de 200 passagers. 6, record 2, French, - jumbo%20jet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «gros-porteur» est préconisé par l'Administration française. 7, record 2, French, - jumbo%20jet
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
jumbo jet : terme couramment employé pour désigner des gros-porteurs comme le Boeing 747. 1, record 2, French, - jumbo%20jet
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
gros-porteur; jumbo jet : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 2, French, - jumbo%20jet
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
avion à fuselage large : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 8, record 2, French, - jumbo%20jet
Record 2, Key term(s)
- avion gros-porteur
- gros-porteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Record 2, Main entry term, Spanish
- aeronave de fuselaje ancho
1, record 2, Spanish, aeronave%20de%20fuselaje%20ancho
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- avión de fuselaje ancho 2, record 2, Spanish, avi%C3%B3n%20de%20fuselaje%20ancho
correct, masculine noun, officially approved
- avión de reacción "jumbo" 2, record 2, Spanish, avi%C3%B3n%20de%20reacci%C3%B3n%20%5C%22jumbo%5C%22
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gran aeronave de transporte con una anchura interna de la cabina que permite instalar normalmente a los pasajeros en tres grupos axiales de asientos separados por dos pasillos (en la práctica esto representa no menos de 4,72 m (16,6 pi]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 2, Spanish, - aeronave%20de%20fuselaje%20ancho
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avión de reacción "jumbo": expresión que tiene origen popular y se aplica a las aeronaves grandes de fuselaje ancho como el Boeing 747. 2, record 2, Spanish, - aeronave%20de%20fuselaje%20ancho
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aeronave de fuselaje ancho; avión de fuselaje ancho; avión de reacción "jumbo": términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - aeronave%20de%20fuselaje%20ancho
Record 3 - internal organization data 2014-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 3, Main entry term, English
- crew compartment
1, record 3, English, crew%20compartment
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cockpit 2, record 3, English, cockpit
correct, standardized, officially approved
- flight deck 3, record 3, English, flight%20deck
correct, see observation, standardized, officially approved
- flight station compartment 4, record 3, English, flight%20station%20compartment
correct
- flight crew compartment 5, record 3, English, flight%20crew%20compartment
correct
- flight compartment 6, record 3, English, flight%20compartment
correct
- flight station 7, record 3, English, flight%20station
correct
- control cabin 7, record 3, English, control%20cabin
correct
- flight cabin 8, record 3, English, flight%20cabin
- cockpit station 9, record 3, English, cockpit%20station
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The enclosed area on the aircraft in which are located instrument panels and from which the flight crew navigate and operate the aircraft. 10, record 3, English, - crew%20compartment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cockpit; flight deck: terms standardized by ISO (International Organization for Standardization). 11, record 3, English, - crew%20compartment
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cockpit; flight deck; crew compartment: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 12, record 3, English, - crew%20compartment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- poste de pilotage
1, record 3, French, poste%20de%20pilotage
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- habitacle 2, record 3, French, habitacle
correct, masculine noun, standardized, officially approved
- cabine 3, record 3, French, cabine
correct, feminine noun
- cockpit 4, record 3, French, cockpit
correct, masculine noun
- poste pilote 5, record 3, French, poste%20pilote
correct, masculine noun
- cabine pilote 6, record 3, French, cabine%20pilote
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compartiment d'un avion logeant l'équipage et tous les équipements de pilotage et de contrôle de vol. 7, record 3, French, - poste%20de%20pilotage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le poste de pilotage [...] est aménagé pour le chef-pilote et le copilote, assis à l'avant, respectivement à gauche et à droite, devant la planche de bord qui comprend les divers instruments indicateurs et de contrôle, et de part et d'autre d'un pupitre central comportant toutes les manettes et interrupteurs nécessaires à la commande des moteurs et à la manœuvre des divers autres mécanismes de l'avion. [...] Les avions les plus importants ont souvent un équipage de quatre membres, à savoir, outre les pilotes, un mécanicien-ingénieur et un radio-navigateur, assis devant des planches de bord latérales. Le poste est vitré par un pare-brise à glaces multiples, dont l'une, à la gauche du chef-pilote, est ouvrante. 8, record 3, French, - poste%20de%20pilotage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La cabine est pratiquement toujours placée à l'avant, et se termine souvent par une bulle de plexiglass permettant une excellente visibilité en avant et latéralement. Sur les appareils de grandes dimensions, seule la cabine pilote est placée à l'avant. 6, record 3, French, - poste%20de%20pilotage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poste de pilotage; habitacle : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 9, record 3, French, - poste%20de%20pilotage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
poste de pilotage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 10, record 3, French, - poste%20de%20pilotage
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Poste de pilotage à deux membres. 11, record 3, French, - poste%20de%20pilotage
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Visualisation de cockpit. 11, record 3, French, - poste%20de%20pilotage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Record 3, Main entry term, Spanish
- puesto de pilotaje
1, record 3, Spanish, puesto%20de%20pilotaje
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- compartimiento de la tripulación de vuelo 2, record 3, Spanish, compartimiento%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n%20de%20vuelo
correct, masculine noun
- cabina de la tripulación 3, record 3, Spanish, cabina%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- cabina del piloto 4, record 3, Spanish, cabina%20del%20piloto
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El compartimiento de la tripulación de vuelo se diseñará de tal forma que se reduzca a un mínimo la posibilidad de accionamiento incorrecto o incompleto de los mandos por parte de la tripulación, debido a la fatiga, confusión o entorpecimiento. Se tendrá en cuenta, por lo menos, lo siguiente: disposición e identificación de los mandos e instrumentos, rápida identificación de los casos de emergencia, sentido de los mandos, ventilación, calefacción y ruidos. 2, record 3, Spanish, - puesto%20de%20pilotaje
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
puesto de pilotaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 3, Spanish, - puesto%20de%20pilotaje
Record 4 - internal organization data 2014-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 4, Main entry term, English
- pressure cabin
1, record 4, English, pressure%20cabin
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pressurized cabin 2, record 4, English, pressurized%20cabin
correct, standardized, officially approved
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cabin in which means are provided to maintain the air pressure at a higher level than the ambient air pressure. 3, record 4, English, - pressure%20cabin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pressure cabin; pressurized cabin: terms standardized by ISO. 4, record 4, English, - pressure%20cabin
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pressurized cabin: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 4, English, - pressure%20cabin
Record 4, Key term(s)
- pressurised cabin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- cabine pressurisée
1, record 4, French, cabine%20pressuris%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cabine à pression rétablie 2, record 4, French, cabine%20%C3%A0%20pression%20r%C3%A9tablie
feminine noun, standardized
- cabine sous pression 3, record 4, French, cabine%20sous%20pression
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pressuriser : Procéder à la pressurisation de la cabine d'un avion, de l'habitacle d'un vaisseau spatial, d'une enceinte hermétique, etc. 4, record 4, French, - cabine%20pressuris%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pressurisation : Technique permettant de maintenir une pression satisfaisante pour l'organisme humain à l'intérieur de la cabine d'un avion volant à haute altitude, de l'habitacle d'un vaisseau spatial, d'une enceinte hermétique, etc. (Dans la cabine d'un avion, la pressurisation rétablit, en général, à l'altitude de navigation, la pression régnant à 2 500 m.). 4, record 4, French, - cabine%20pressuris%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
cabine pressurisée; cabine à pression rétablie : termes normalisés par l'ISO. 5, record 4, French, - cabine%20pressuris%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
cabine pressurisée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 4, French, - cabine%20pressuris%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Record 4, Main entry term, Spanish
- cabina a presión
1, record 4, Spanish, cabina%20a%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cabina presurizada 2, record 4, Spanish, cabina%20presurizada
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cabina a presión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 4, Spanish, - cabina%20a%20presi%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2011-01-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Audio Technology
Record 5, Main entry term, English
- sound control booth 1, record 5, English, sound%20control%20booth
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The sound control booth shall be placed close to the interpreters' booths to facilitate communications and provide the operator with a good view of the hall. 1, record 5, English, - sound%20control%20booth
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Électroacoustique
Record 5, Main entry term, French
- cabine de régie son
1, record 5, French, cabine%20de%20r%C3%A9gie%20son
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción e interpretación
- Electroacústica
Record 5, Main entry term, Spanish
- cabina de control de sonido
1, record 5, Spanish, cabina%20de%20control%20de%20sonido
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-02-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
- Farm Tractors
- Armour
Record 6, Main entry term, English
- cab
1, record 6, English, cab
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Camionnage
- Tracteurs agricoles
- Arme blindée
Record 6, Main entry term, French
- cabine
1, record 6, French, cabine
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- module conduite 2, record 6, French, module%20conduite
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cabine : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 6, French, - cabine
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
- Transporte por camión
- Tractores agrícolas
- Fuerzas blindadas
Record 6, Main entry term, Spanish
- cabina
1, record 6, Spanish, cabina
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-04-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 7, Main entry term, English
- cab
1, record 7, English, cab
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery - dumpers. 2, record 7, English, - cab
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 7, Main entry term, French
- cabine
1, record 7, French, cabine
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Engins de terrassement - tombereaux. 2, record 7, French, - cabine
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Equipo de construcción de carreteras
Record 7, Main entry term, Spanish
- cabina
1, record 7, Spanish, cabina
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-04-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Heating
- Rail Transport
- Farm Tractors
Record 8, Main entry term, English
- cab heater 1, record 8, English, cab%20heater
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chauffage
- Transport par rail
- Tracteurs agricoles
Record 8, Main entry term, French
- radiateur de chauffage de cabine
1, record 8, French, radiateur%20de%20chauffage%20de%20cabine
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- chauffage de cabine 2, record 8, French, chauffage%20de%20cabine
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
radiateur de chauffage de cabine : terme uniformisé par CP Ltée et CN. 3, record 8, French, - radiateur%20de%20chauffage%20de%20cabine
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
chauffage de cabine : terme uniformisé par le CN. 3, record 8, French, - radiateur%20de%20chauffage%20de%20cabine
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
- Transporte ferroviario
- Tractores agrícolas
Record 8, Main entry term, Spanish
- calefacción de la cabina
1, record 8, Spanish, calefacci%C3%B3n%20de%20la%20cabina
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-04-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Protection of Life
- Farm Equipment
Record 9, Main entry term, English
- roll-over protection cab
1, record 9, English, roll%2Dover%20protection%20cab
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- rollover protection cab 1, record 9, English, rollover%20protection%20cab
correct
- ROPS cab 2, record 9, English, ROPS%20cab
correct
- safety cab 3, record 9, English, safety%20cab
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
ROPS (Rollover Protective Structures) offered by Caterpillar for this machine meet ROPS criteria ... 4, record 9, English, - roll%2Dover%20protection%20cab
Record 9, Key term(s)
- roll-over protection structures cab
- roll-over protection structure cab
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Sécurité des personnes
- Matériel agricole
Record 9, Main entry term, French
- cabine de sécurité
1, record 9, French, cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- cabine ROPS 2, record 9, French, cabine%20ROPS
correct, feminine noun
- cabine de sécurité ROPS 3, record 9, French, cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ROPS
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cabine munie d'un cadre de protection et protégeant l'opérateur contre le renversement, la chute d'objets, la poussière, le bruit et les éléments atmosphériques. 2, record 9, French, - cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La cabine est généralement construite selon les normes SAE [Society of Automotive Engineers], OSHA [Occupational Safety and Health Act] ou ISO [International Organization for Standardization]. 2, record 9, French, - cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Protección de las personas
- Maquinaria agrícola
Record 9, Main entry term, Spanish
- cabina de seguridad
1, record 9, Spanish, cabina%20de%20seguridad
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-02-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 10, Main entry term, English
- tractor cab 1, record 10, English, tractor%20cab
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 10, Main entry term, French
- cabine de tracteur
1, record 10, French, cabine%20de%20tracteur
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 10, Main entry term, Spanish
- cabina de tractor
1, record 10, Spanish, cabina%20de%20tractor
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-02-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 11, Main entry term, English
- fixed cab 1, record 11, English, fixed%20cab
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 11, Main entry term, French
- cabine fixe
1, record 11, French, cabine%20fixe
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 11, Main entry term, Spanish
- cabina fija
1, record 11, Spanish, cabina%20fija
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-02-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 12, Main entry term, English
- closed cab 1, record 12, English, closed%20cab
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 12, Main entry term, French
- cabine fermée
1, record 12, French, cabine%20ferm%C3%A9e
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cabine contre les éléments climatiques. 2, record 12, French, - cabine%20ferm%C3%A9e
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 12, Main entry term, Spanish
- cabina cerrada
1, record 12, Spanish, cabina%20cerrada
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cabina de protección contra las intemperies. 2, record 12, Spanish, - cabina%20cerrada
Record 13 - internal organization data 2002-02-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 13, Main entry term, English
- all-weather cab 1, record 13, English, all%2Dweather%20cab
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- all weather cab
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 13, Main entry term, French
- cabine toutes saisons
1, record 13, French, cabine%20toutes%20saisons
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- cabine tous temps 1, record 13, French, cabine%20tous%20temps
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 13, Main entry term, Spanish
- cabina todo tiempo
1, record 13, Spanish, cabina%20todo%20tiempo
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- cabina para todas las estaciones 1, record 13, Spanish, cabina%20para%20todas%20las%20estaciones
feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-02-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 14, Main entry term, English
- removable cab 1, record 14, English, removable%20cab
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 14, Main entry term, French
- cabine amovible
1, record 14, French, cabine%20amovible
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 14, Main entry term, Spanish
- cabina desmontable
1, record 14, Spanish, cabina%20desmontable
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-02-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 15, Main entry term, English
- all-round view cab 1, record 15, English, all%2Dround%20view%20cab
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Key term(s)
- all round view tractor cab
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 15, Main entry term, French
- cabine panoramique
1, record 15, French, cabine%20panoramique
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 15, Main entry term, Spanish
- cabina panorámica
1, record 15, Spanish, cabina%20panor%C3%A1mica
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-02-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 16, Main entry term, English
- folding cab 1, record 16, English, folding%20cab
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 16, Main entry term, French
- cabine pliable
1, record 16, French, cabine%20pliable
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 16, Main entry term, Spanish
- cabina plegable
1, record 16, Spanish, cabina%20plegable
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-02-13
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 17, Main entry term, English
- air-conditioned cab 1, record 17, English, air%2Dconditioned%20cab
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Key term(s)
- air conditioned cab
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 17, Main entry term, French
- cabine climatisée
1, record 17, French, cabine%20climatis%C3%A9e
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- cabine à air conditionné 1, record 17, French, cabine%20%C3%A0%20air%20conditionn%C3%A9
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 17, Main entry term, Spanish
- cabina climatizada
1, record 17, Spanish, cabina%20climatizada
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- cabina de aire acondicionado 1, record 17, Spanish, cabina%20de%20aire%20acondicionado
feminine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: