TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAIXA CARGA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 1, Main entry term, English
- powershift gear transmission 1, record 1, English, powershift%20gear%20transmission
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- boîte de vitesses couplable en charge
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20couplable%20en%20charge
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
Record 1, Main entry term, Spanish
- cambio operable bajo carga
1, record 1, Spanish, cambio%20operable%20bajo%20carga
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
Record 2, Main entry term, English
- body
1, record 2, English, body
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
dumper: A dump truck or dump body. 2, record 2, English, - body
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery - dumpers. 3, record 2, English, - body
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
Record 2, Main entry term, French
- benne
1, record 2, French, benne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient mobile (souvent monté sur roues [ou sur le châssis d'un camion]) et servant au transport de matériaux (dans les mines, les chantiers). 2, record 2, French, - benne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Engins de terrassement - tombereaux. 3, record 2, French, - benne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Equipos de construcción
Record 2, Main entry term, Spanish
- caja basculante
1, record 2, Spanish, caja%20basculante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 3, Main entry term, English
- loading above the slatted body 1, record 3, English, loading%20above%20the%20slatted%20body
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 3, Main entry term, French
- chargement par dessus la cage à claire-voie
1, record 3, French, chargement%20par%20dessus%20la%20cage%20%C3%A0%20claire%2Dvoie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- carga por encima de la jaula
1, record 3, Spanish, carga%20por%20encima%20de%20la%20jaula
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: