TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAIXA ENTRADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- inbox
1, record 1, English, inbox
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in-basket 2, record 1, English, in%2Dbasket
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mailbox that contains only incoming electronic mail. 3, record 1, English, - inbox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inbox; in-basket: terms and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, record 1, English, - inbox
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
in-basket: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - inbox
Record 1, Key term(s)
- in-box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- boîte de réception
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9ception
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corbeille arrivée 2, record 1, French, corbeille%20arriv%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
- corbeille d'arrivée 3, record 1, French, corbeille%20d%27arriv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte aux lettres contenant uniquement le courrier électronique entrant. 4, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corbeille arrivée : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9ception
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- bandeja de entrada
1, record 1, Spanish, bandeja%20de%20entrada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- buzón de entrada 2, record 1, Spanish, buz%C3%B3n%20de%20entrada
correct, masculine noun
- buzón de correo entrante 3, record 1, Spanish, buz%C3%B3n%20de%20correo%20entrante
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
configuración, estilo de la bandeja de entrada 4, record 1, Spanish, - bandeja%20de%20entrada
Record 2 - internal organization data 2008-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- cash loss 1, record 2, English, cash%20loss
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cashiers margin of loss or compensation for possible differences in the balance of a cash box. 1, record 2, English, - cash%20loss
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cash loss: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 2, English, - cash%20loss
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- perte de caisse
1, record 2, French, perte%20de%20caisse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marge ou compensation aux caissiers pour les pertes éventuelles qui lui seront débitées si on trouvait des différences dans le solde en caisse. 2, record 2, French, - perte%20de%20caisse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, French, - perte%20de%20caisse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 2, Main entry term, Spanish
- quebranto de moneda
1, record 2, Spanish, quebranto%20de%20moneda
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Margen o compensación a los cajeros por las posibles pérdidas que se les cargarían al encontrar diferencias en el saldo de caja. 1, record 2, Spanish, - quebranto%20de%20moneda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quebranto de moneda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - quebranto%20de%20moneda
Record 3 - internal organization data 2007-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 3, Main entry term, English
- opt-out list
1, record 3, English, opt%2Dout%20list
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- opt-out mailing list 2, record 3, English, opt%2Dout%20mailing%20list
- opt-out e-mail list 2, record 3, English, opt%2Dout%20e%2Dmail%20list
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A commercial electronic mailing list containing the electronic addresses of people who have clearly expressed their unwillingness to have their names appear on the list to receive advertising. 2, record 3, English, - opt%2Dout%20list
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 3, Main entry term, French
- liste d'exclusion
1, record 3, French, liste%20d%27exclusion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- liste de non-adhésion 2, record 3, French, liste%20de%20non%2Dadh%C3%A9sion
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liste de diffusion de courrier électronique commercial, comportant les adresses électroniques de personnes qui ont clairement exprimé leur volonté de ne pas figurer sur cette liste, et donc de ne pas recevoir de la publicité. 2, record 3, French, - liste%20d%27exclusion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 3, Main entry term, Spanish
- lista de exclusión
1, record 3, Spanish, lista%20de%20exclusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lista de difusión de correo electrónico que contiene las direcciones electrónicas de personas que han expresado claramente su voluntad de no figurar en esa lista ni de recibir publicidad. 2, record 3, Spanish, - lista%20de%20exclusi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: