TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAIXA POSTAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
- Post Offices
Record 1, Main entry term, English
- post office box
1, record 1, English, post%20office%20box
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- PO box 2, record 1, English, PO%20box
correct, noun
- PO BOX 3, record 1, English, PO%20BOX
correct, see observation, noun
- P.O. box 4, record 1, English, P%2EO%2E%20box
correct, noun
- POB 5, record 1, English, POB
noun
Record 1, Synonyms, English
- postal box 6, record 1, English, postal%20box
correct, noun
- lock box 7, record 1, English, lock%20box
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A numbered locked compartment, located in a post office, that a person or business can rent to receive mail. 8, record 1, English, - post%20office%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PO BOX: According to the Canada Post Addressing Guidelines, the address elements should be printed in upper case and without punctuation on mail items. 8, record 1, English, - post%20office%20box
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
post office box; postal box; PO BOX; PO box; lock box: terms and abbreviations used at Canada Post. 8, record 1, English, - post%20office%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
- Bureaux de poste
Record 1, Main entry term, French
- case postale
1, record 1, French, case%20postale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CP 2, record 1, French, CP
correct, see observation, feminine noun
- C.P. 3, record 1, French, C%2EP%2E
correct, feminine noun
- C. P. 4, record 1, French, C%2E%20P%2E
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- boîte postale 5, record 1, French, bo%C3%AEte%20postale
correct, feminine noun
- BP 6, record 1, French, BP
correct, feminine noun
- B.P. 3, record 1, French, B%2EP%2E
correct, feminine noun
- B. P. 4, record 1, French, B%2E%20P%2E
correct, feminine noun
- BP 6, record 1, French, BP
- casier postal 7, record 1, French, casier%20postal
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compartiment numéroté et verrouillé, situé dans un bureau de poste, qu'une personne ou une entreprise peut louer pour recevoir son courrier. 8, record 1, French, - case%20postale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CP : Selon les Directives d'adressage de Postes Canada, les éléments d'une adresse devraient être écrits en majuscules et sans ponctuation sur les articles de courrier. 8, record 1, French, - case%20postale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
casier postal : Il s'agit d'une impropriété au sens de case postale parce que le mot «casier» signifie un «ensemble de cases». Le terme «casier postal» pourrait être utilisé pour désigner un ensemble de boîtes aux lettres, mais les termes utilisés à Postes Canada pour désigner cette notion sont «batterie de boîtes aux lettres» (dans un immeuble) et «boîte postale communautaire» (à l’extérieur). 9, record 1, French, - case%20postale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
case postale; CP; boîte postale : termes et abréviation en usage à Postes Canada. 8, record 1, French, - case%20postale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo de correos
- Oficinas de correos
Record 1, Main entry term, Spanish
- apartado de correos
1, record 1, Spanish, apartado%20de%20correos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- apartado postal 2, record 1, Spanish, apartado%20postal
correct, masculine noun
- casilla postal 3, record 1, Spanish, casilla%20postal
correct, feminine noun
- casillero postal 4, record 1, Spanish, casillero%20postal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compartimiento en que, en una oficina de correos, se coloca la correspondencia dirigida a un determinado destinatario, y que éste recoge directamente. 5, record 1, Spanish, - apartado%20de%20correos
Record 2 - internal organization data 2018-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- email address
1, record 2, English, email%20address
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- e-mail address 2, record 2, English, e%2Dmail%20address
correct
- electronic mail address 3, record 2, English, electronic%20mail%20address
correct
- electronic address 4, record 2, English, electronic%20address
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of characters ... that uniquely identifies the mailbox of a person who can receive and send electronic mail. 5, record 2, English, - email%20address
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- adresse de courriel
1, record 2, French, adresse%20de%20courriel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adresse courriel 2, record 2, French, adresse%20courriel
correct, feminine noun
- adresse de courrier électronique 3, record 2, French, adresse%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- adresse électronique 4, record 2, French, adresse%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adresse permettant d'envoyer un message électronique à un utilisateur connecté à Internet ou à un des réseaux qui lui sont rattachés par une passerelle de messagerie. 5, record 2, French, - adresse%20de%20courriel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adresse de courrier électronique; adresse électronique : termes publiés au Journal officiel de la République française le 20 juin 2003. 6, record 2, French, - adresse%20de%20courriel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- dirección de correo electrónico
1, record 2, Spanish, direcci%C3%B3n%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una dirección de correo electrónico es un conjunto de palabras que identifican a una persona que puede enviar y recibir correo. Cada dirección es única, se accede a ella a través de una clave y pertenece siempre a la misma persona. Las direcciones de correo se reconocen fácilmente porque siempre tienen la @. [...] persona@servicio.com es la dirección de un correo: un buzón al que se puede escribir. 2, record 2, Spanish, - direcci%C3%B3n%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
¿Cómo bloqueo a alguien? Para bloquear a alguien [...] escribe el nombre o la dirección de correo electrónico de la persona que deseas bloquear y haz clic en "Bloquear". 3, record 2, Spanish, - direcci%C3%B3n%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
Record 3 - internal organization data 1999-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- Post Office Savings Bank
1, record 3, English, Post%20Office%20Savings%20Bank
correct, Spain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Public entity, belonging to the General Directorate of Mail Services and the Ministry of Transport, Tourism and Communications that acts as a savings bank. 2, record 3, English, - Post%20Office%20Savings%20Bank
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Post Office Savings Bank: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 3, English, - Post%20Office%20Savings%20Bank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- Caisse d'épargne postale
1, record 3, French, Caisse%20d%27%C3%A9pargne%20postale
correct, feminine noun, Spain
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entité publique dépendante de la Direction Générale de la Poste et rattachée au Ministère des Transports, du Tourisme et des Communications, qui opère comme caisse d'épargne. 1, record 3, French, - Caisse%20d%27%C3%A9pargne%20postale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- Caja Postal de Ahorros
1, record 3, Spanish, Caja%20Postal%20de%20Ahorros
correct, feminine noun, Spain
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ente público dependiente de la Dirección General de Correos y adscrito al Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones, que actúa como caja de ahorros. 1, record 3, Spanish, - Caja%20Postal%20de%20Ahorros
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tiene la red de oficinas más extensa de España, pues cada oficina de correos también lo es de la Caja Postal de Ahorros. 1, record 3, Spanish, - Caja%20Postal%20de%20Ahorros
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Caja Postal de Ahorros: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - Caja%20Postal%20de%20Ahorros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: