TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAMINHO SECUNDARIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Networks
Record 1, Main entry term, English
- bypass
1, record 1, English, bypass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bypass road 2, record 1, English, bypass%20road
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A road section on the fringe of a town or village, to enable through traffic to pass around it. 3, record 1, English, - bypass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bypass: term and definition proposed by the World Road Association. 4, record 1, English, - bypass
Record 1, Key term(s)
- by-pass
- by-pass road
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Record 1, Main entry term, French
- route de contournement
1, record 1, French, route%20de%20contournement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- route de ceinture 2, record 1, French, route%20de%20ceinture
correct, feminine noun
- déviation 3, record 1, French, d%C3%A9viation
correct, feminine noun
- contournement 3, record 1, French, contournement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tronçon d'une route [...], généralement extérieur à une agglomération, destiné à absorber la circulation de transit. 2, record 1, French, - route%20de%20contournement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déviation; contournement : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 4, record 1, French, - route%20de%20contournement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
Record 1, Main entry term, Spanish
- variante
1, record 1, Spanish, variante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tramo de carretera exterior a una población que se une en sus extremos a una carretera que atraviesa dicha población. 1, record 1, Spanish, - variante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
variante: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 1, Spanish, - variante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: