TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL RSS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- RSS feed
1, record 1, English, RSS%20feed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Web feed that uses the RSS format. 2, record 1, English, - RSS%20feed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RSS stands for "RDF [Resource Description Framework] Site Summary," "Rich Site Summary" or "Really Simple Syndication," depending on the version of RSS. 3, record 1, English, - RSS%20feed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- fil RSS
1, record 1, French, fil%20RSS
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flux RSS 1, record 1, French, flux%20RSS
correct, masculine noun
- flux de dépêches 2, record 1, French, flux%20de%20d%C3%A9p%C3%AAches
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suite de données générées automatiquement par un site de la toile pour permettre l'accès aux nouveautés de ce site. 2, record 1, French, - fil%20RSS
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains sites proposent, sur leur page d'accueil, un bouton qui donne la possibilité de s'abonner au flux de dépêches. 2, record 1, French, - fil%20RSS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RSS est l'acronyme du terme anglais «RDF [Resource Description Framework] Site Summary», «Rich Site Summary» ou «Really Simple Syndication» selon la version. 3, record 1, French, - fil%20RSS
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flux de dépêches : terme, définition et observation publiés au Journal officiel de la République française le 1 janvier 2013. 4, record 1, French, - fil%20RSS
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuente RSS
1, record 1, Spanish, fuente%20RSS
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- canal RSS 2, record 1, Spanish, canal%20RSS
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuente web en formato RSS. 3, record 1, Spanish, - fuente%20RSS
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fuente RSS: archivo generado de forma automática por el programa de gestión del weblog que, separando el contenido del diseño, recoge los títulos de las historias y o bien un extracto o el contenido completo de las anotaciones. Permite acceder a los nuevos contenidos de un weblog mediante un lector de fuentes RSS sin necesidad de visitar la página con el navegador. 4, record 1, Spanish, - fuente%20RSS
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
¿Qué necesito para leer canales RSS o Atom? Para acceder a estos contenidos es necesario un lector de canales o agregador [...] Debemos suministrarle un enlace a una fuente, hecho que se denomina "suscripción" o "agregación", y el agregador se encarga de consultar regularmente la fuente y avisar cuando hay novedades. 2, record 1, Spanish, - fuente%20RSS
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las fuentes web existen en dos formatos principales: RSS y Atom. 3, record 1, Spanish, - fuente%20RSS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RSS: sigla en inglés de "Really Simple Syndication". 3, record 1, Spanish, - fuente%20RSS
Record 2 - internal organization data 2018-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- news feed
1, record 2, English, news%20feed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- webfeed 2, record 2, English, webfeed
correct, see observation
- web feed 3, record 2, English, web%20feed
correct, see observation
- Web feed 4, record 2, English, Web%20feed
correct
- syndication feed 5, record 2, English, syndication%20feed
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A summary of web content along with links to full versions of that content. 3, record 2, English, - news%20feed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
webfeed; web feed: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 6, record 2, English, - news%20feed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- fil de nouvelles
1, record 2, French, fil%20de%20nouvelles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flux de nouvelles 2, record 2, French, flux%20de%20nouvelles
correct, masculine noun
- flux Web 3, record 2, French, flux%20Web
correct, masculine noun
- fil de syndication 4, record 2, French, fil%20de%20syndication
correct, masculine noun
- flux de syndication 5, record 2, French, flux%20de%20syndication
correct, masculine noun
- fil d'actualités 6, record 2, French, fil%20d%27actualit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sommaire de contenu Web accompagné de liens vers les versions intégrales de ce contenu. 3, record 2, French, - fil%20de%20nouvelles
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un fil de nouvelles est un petit fichier comprenant des données minimales (titre, nom d'auteur, court résumé d'un article). On peut s'abonner à différents fils de nouvelles; un logiciel nous permet de vérifier, de mettre à jour chacun de ces fichiers pour connaître les nouveautés d'un site. 7, record 2, French, - fil%20de%20nouvelles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- fuente web
1, record 2, Spanish, fuente%20web
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- canal web 2, record 2, Spanish, canal%20web
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento (a menudo basado en XML) [que] contiene referencias electrónicas a versiones extendidas. 2, record 2, Spanish, - fuente%20web
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El agregador reúne las noticias o historias publicadas en los sitios con redifusión web elegidos, y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en esas fuentes web. 3, record 2, Spanish, - fuente%20web
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fuente web se refiere al medio de redifusión web, mientras que RSS se refiere al formato de dicha fuente web. Originalmente el único formato de fuente web era RSS, así que se usaban de manera indistinta ambos términos. Sin embargo, actualmente el formato Atom es otro formato popular de fuente web. 2, record 2, Spanish, - fuente%20web
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fuente web; canal web: "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en "página web". En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web). 4, record 2, Spanish, - fuente%20web
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: