TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPA AMORTECIMENTO ATIVO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Wireless and Mobile Communications
Record 1, Main entry term, English
- Active Damping case
1, record 1, English, Active%20Damping%20case
correct, trademark, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ADcase 2, record 1, English, ADcase
correct, trademark, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[ADcase is] a specialized case fitted with sensors that ... detect when a phone [is] in freefall, and deploy a set of retractable legs bound by metal springs in response. 3, record 1, English, - Active%20Damping%20case
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Active Damping case; ADcase: trademark of Frenzel + Mayer solutions GbR. 4, record 1, English, - Active%20Damping%20case
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Communications sans fil et mobiles
Record 1, Main entry term, French
- Active Damping case
1, record 1, French, Active%20Damping%20case
correct, trademark, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ADcase 1, record 1, French, ADcase
correct, trademark, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs décrivent l'ADcase comme un «étui à amortisseurs actifs», c'est-à-dire un étui qui protège l'appareil (téléphone cellulaire) en cas de chute, grâce à un système d'appui qui se déploie aux quatre extrémités de celui-ci. 2, record 1, French, - Active%20Damping%20case
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Active Damping case; ADcase : marque de commerce de Frenzel + Mayer solutions GbR. 2, record 1, French, - Active%20Damping%20case
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres comerciales
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- funda de amortiguación activa
1, record 1, Spanish, funda%20de%20amortiguaci%C3%B3n%20activa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Funda que] funciona de forma similar a una bolsa de aire: despliega una serie de "cuernos" amortiguadores en cada una de las esquinas del equipo (teléfono celular) para protegerlo de caídas inminentes. 1, record 1, Spanish, - funda%20de%20amortiguaci%C3%B3n%20activa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: