TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The system may ... comprise a decision-making logic configured to identify at least one trigger in one of the recognized inputs and [to] select one of the two or more speech recognizers ...  1, record 1, English, - decision%2Dmaking%20logic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

decision-making logic; decision logic: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 1, English, - decision%2Dmaking%20logic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les agents et objets de la simulation sont constamment informés sur l'environnement géographique ainsi que sur les composants qui les entourent. [On peut donc développer] les comportements des objets/agents [...] en intégrant ces informations au niveau de la logique décisionnelle.  1, record 1, French, - logique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

logique décisionnelle; logique de la décision; logique de prise de décision : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 1, French, - logique%20d%C3%A9cisionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desde una perspectiva cognitiva, la toma de decisiones es considerada como el resultado de un proceso mental en continua interacción con el ambiente, con el fin de seleccionar un curso de acción entre las alternativas posibles. El análisis normativo hace hincapié en la definición de racionalidad y en la lógica de la toma de decisiones.  1, record 1, Spanish, - l%C3%B3gica%20de%20la%20toma%20de%20decisiones

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A parallel robot is a closed-loop mechanism whose end-effector (platform) is linked to the base by several independent kinematic chains.  2, record 2, English, - parallel%20robot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

parallel robot; parallel manipulator; parallel-link robot; parallel-link manipulator; parallel mechanism: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  4, record 2, English, - parallel%20robot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les robots parallèles sont une catégorie de robots présentant des chaînes cinématiques fermées. Le champ des architectures cinématiques possibles est très vaste, ainsi que le nombre de domaines d'applications qui s'étendent de la micromanipulation à la manipulation de charges élevées [...]  4, record 2, French, - robot%20parall%C3%A8le

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un robot parallèle se définit classiquement par une plate-forme mobile, portant l'organe terminal (ou effecteur), relié à une base fixe (châssis) par au moins deux jambes composées d'articulations actionnées et d'articulations passives [...]  4, record 2, French, - robot%20parall%C3%A8le

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

robot parallèle; robot à architecture parallèle; manipulateur parallèle : désignations validées par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  5, record 2, French, - robot%20parall%C3%A8le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los robots paralelos están constituidos generalmente por un soporte fijo o placa base sobre el cual se montan unos actuadores que, a través de unos brazos articulados o cadenas cinemáticas, se unen a una plataforma móvil a la cual se encuentra amarrada la herramienta correspondiente. [...] Los robots paralelos con cuatro grados de libertad son muy adecuados para realizar tareas de manipulación de piezas, empaquetado y ensamblaje, y gozan de ventajas frente a robots paralelos más complejos, por ejemplo con 6 grados de libertad, en lo que se refiere a simplicidad, precio y rapidez de movimientos.  1, record 2, Spanish, - robot%20paralelo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to] 1024 (2¹⁰) bytes ...  3, record 3, English, - kilobyte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The binary representation of 1024 bytes typically uses the symbol KB, using an upper-case K. ... All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.  3, record 3, English, - kilobyte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... random-access memory capacity such as CPU [central processing unit] caches measurements are always stated in multiples of 1024 (2¹⁰) bytes, due to memory's binary addressing.  3, record 3, English, - kilobyte

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

kilobyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.  4, record 3, English, - kilobyte

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un Ko [...] est un multiple de l'unité de mesure pour la quantité d'informations et la capacité de mémoire.  6, record 3, French, - kilo%2Doctet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

kilo- : Élément (symb. K), qui multiplie par 2¹⁰ (soit 1024) l'unité d'information dont il précède le nom.  7, record 3, French, - kilo%2Doctet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.  6, record 3, French, - kilo%2Doctet

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

kilo-octet; kilooctet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.  8, record 3, French, - kilo%2Doctet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medida de memoria (almacenamiento) igual a 1024 bytes (o caracteres).  2, record 3, Spanish, - kilobyte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Comisión Electrotécnica Internacional define múltiplos binarios (base 2), por lo tanto 1 kibibyte (KiB) = 1024 bytes.  5, record 3, Spanish, - kilobyte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

kilobyte; kilocteto; kiloocteto: A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades (kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios (kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.  5, record 3, Spanish, - kilobyte

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

kiloocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 3, Spanish, - kilobyte

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Road and street classification Canadian Good Roads Association  1, record 4, English, - basic%20capacity

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intensidad máxima teórica de vehículos ligeros que podrían atravesar una sección transversal dada de una vía o carretera, si las características geométricas de ésta y las condiciones de circulación fuesen ideales.  1, record 4, Spanish, - capacidad%20b%C3%A1sica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

capacidad básica: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 4, Spanish, - capacidad%20b%C3%A1sica