TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPACIDADE INSTITUCIONAL [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The Development Committee welcomed the initiative of African governments to address the need for improved human capital and institutional capabilities - which are vital for economic and social progress - by fostering local ownership.

PHR

appropriate, limited, strong, weak, institutional capability.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Le Comité du développement a accueilli avec satisfaction l'initiative lancée par les gouvernements africains en vue d'améliorer les capacités humaines et institutionnelles (qui sont vitales pour le progrès économique et social) en encourageant les pays et les populations concernées à prendre en charge ce processus.

PHR

moyens institutionnels adéquats, insuffisants, fiables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Con capacidades institucionales adecuadas, los gobiernos pueden favorecer el desarrollo industrial actuando como agentes de información y fomentando el aprendizaje mutuo y la colaboración.

PHR

capacidad institucional adecuada, limitada, sólida, precaria.

Save record 1

Record 2 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The creation, development and linking of certain functions to accomplish specific tasks within institutions.

CONT

Phare Partnership and institution Building Programme.

CONT

It is also imperative that governments and the multilateral organizations design and implement specific strategies for the institutional strengthening of entrepreneurial organizations and associations as multipliers in the improvement of management performance, productivity and the competitive position of the small and medium businesses in the context of entry into FTAA.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
CONT

Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions.

CONT

Selon certains, le programme PHARE devrait être orienté plus clairement vers l'adhésion, et une partie de ses ressources dans le domaine du renforcement des institutions, qui, à l'origine, étaient affectées aux administrations nationales ou locales, devraient désormais être consacrées aux partenaires sociaux.

Key term(s)
  • renforcement institutionnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Medidas de facilitación de negocios: 1. Solicitar al BID incrementar y agilizar los mecanismos de asistencia técnica y financiera al sector privado para programas de fortalecimiento institucional y de promoción de inversiones en la región.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: