TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACIDADE MEDIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 1, Main entry term, English
- average capacity
1, record 1, English, average%20capacity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The power in kW of a wind generator expressed by multiplying its rated power by its capacity factor for a given period of time. 2, record 1, English, - average%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 1, Main entry term, French
- capacité moyenne
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20moyenne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puissance en kW d'une éolienne obtenue en multipliant sa puissance nominale par son facteur de capacité au cours d'une période spécifiée. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20moyenne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad media
1, record 1, Spanish, capacidad%20media
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- capacidad promedio 1, record 1, Spanish, capacidad%20promedio
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Plant Breeding
Record 2, Main entry term, English
- specific combining ability
1, record 2, English, specific%20combining%20ability
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SCA 1, record 2, English, SCA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
General combining ability is the average performance of a strain in a series of crosses. Specific combining ability is the deviation from performance predicted on the basis of general combining ability. 2, record 2, English, - specific%20combining%20ability
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Specific combining ability effects were detected in one diallel set where three of the 15 progenies exhibited significant SCA effects. 3, record 2, English, - specific%20combining%20ability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Amélioration végétale
Record 2, Main entry term, French
- aptitude spécifique à la combinaison
1, record 2, French, aptitude%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20la%20combinaison
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ASC 2, record 2, French, ASC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité relative d'un individu à transmettre sa supériorité génétique à ses descendants, à la suite d'un croisement avec un individu particulier. 2, record 2, French, - aptitude%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20la%20combinaison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un programme de croisement quadruple avec quatre lignées pures, à savoir A, B, C et D, le sélectionneur peut obtenir un parent mâle en croisant les lignées A et B et un parent femelle en croisant les lignées C et D. Le choix des lignées est basé sur l'aptitude générale et spécifique à la combinaison de celles-ci. 3, record 2, French, - aptitude%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20la%20combinaison
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Mejora vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- aptitud combinatoria específica
1, record 2, Spanish, aptitud%20combinatoria%20espec%C3%ADfica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ACE 2, record 2, Spanish, ACE
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Componente de la varianza genética calculable cuando varios genotipos se entrecruzan en todas las combinaciones posibles. 1, record 2, Spanish, - aptitud%20combinatoria%20espec%C3%ADfica
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] aptitud combinatoria específica [...] mide la desviación del rendimiento de un determinado cruzamiento de la media general de aptitud combinatoria de sus dos progenitores. 1, record 2, Spanish, - aptitud%20combinatoria%20espec%C3%ADfica
Record 3 - internal organization data 2010-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 3, Main entry term, English
- optimum speed 1, record 3, English, optimum%20speed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 3, Main entry term, French
- vitesse optimum
1, record 3, French, vitesse%20optimum
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vitesse critique 1, record 3, French, vitesse%20critique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moyenne des vitesses à laquelle les véhicules devraient se déplacer pour que le volume de la circulation soit maximum sur une route donnée. 1, record 3, French, - vitesse%20optimum
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Record 3, Main entry term, Spanish
- velocidad crítica
1, record 3, Spanish, velocidad%20cr%C3%ADtica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Velocidad media adoptada por los vehículos cuando la intensidad de la circulación se aproxima a la capacidad de la carretera. 1, record 3, Spanish, - velocidad%20cr%C3%ADtica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
velocidad crítica: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 3, Spanish, - velocidad%20cr%C3%ADtica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: