TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACIDADE OBTER EMPRESTIMOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- borrowing authority
1, record 1, English, borrowing%20authority
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- borrowing power 2, record 1, English, borrowing%20power
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The legislative authority requested from Parliament to go to the private market to borrow funds for the fiscal year. 3, record 1, English, - borrowing%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The amount of borrowing authority requested from the Parliament [of Canada] for a fiscal year has traditionally been tied to the financial requirements forecast for that year. The actual level of borrowing is also influenced by foreign exchange transactions that cannot be forecast in advance. 4, record 1, English, - borrowing%20authority
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- autorisation d'emprunter
1, record 1, French, autorisation%20d%27emprunter
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- autorisation d'emprunt 2, record 1, French, autorisation%20d%27emprunt
correct, feminine noun
- pouvoir d'emprunter 1, record 1, French, pouvoir%20d%27emprunter
correct, masculine noun
- pouvoir d'emprunt 3, record 1, French, pouvoir%20d%27emprunt
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autorisation législative, demandée au Parlement, de contracter des emprunts sur le marché pour l'exercice. 4, record 1, French, - autorisation%20d%27emprunter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le montant des pouvoirs d'emprunt demandés au Parlement [du Canada] pour un exercice donné est généralement lié aux besoins financiers prévus pour l'exercice. Le montant effectif des emprunts dépend également des opérations de change, lesquelles ne peuvent être prévues. 5, record 1, French, - autorisation%20d%27emprunter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La loi qui accorde ce pouvoir s'appelle «Loi sur le pouvoir d'emprunt». 6, record 1, French, - autorisation%20d%27emprunter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- facultad de contraer préstamos
1, record 1, Spanish, facultad%20de%20contraer%20pr%C3%A9stamos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autorización que el Gobierno debe obtener cuando los ingresos no son suficientes para cubrir los gastos. 1, record 1, Spanish, - facultad%20de%20contraer%20pr%C3%A9stamos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La facultad de contraer préstamos se obtiene mediante la adopción de un proyecto de ley relativo a la facultad de contraer préstamos. 1, record 1, Spanish, - facultad%20de%20contraer%20pr%C3%A9stamos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: