TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ownership interest represented by the shares of a limited company.  3, record 1, English, - share%20capital

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montant des apports faits par les actionnaires d'une société et représenté par les actions émises par celle-ci.  3, record 1, French, - capital%20social

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valor monetario asignado a las acciones emitidas de una sociedad anónima, que constituye generalmente el capital legal de la sociedad.  4, record 1, Spanish, - capital%20social

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El capital social de una sociedad anónima puede dividirse en varias clases de acciones que tienen distintos derechos, preferencias y prioridades.  4, record 1, Spanish, - capital%20social

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bank created by the United States and twenty other American countries in 1959, in order to finance regional development projects for public and private entities in Latin American countries. Today, various European countries and Japan form part of the institution.  2, record 2, English, - Inter%2DAmerican%20Development%20Bank

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Inter-American Development Bank, the oldest and largest regional multilateral development institution, was established in December of 1959 to help accelerate economic and social development in Latin America and the Caribbean. The Bank was created in response to a longstanding desire on the part of the Latin American nations for a development institution that would focus on the pressing problems of the region.  3, record 2, English, - Inter%2DAmerican%20Development%20Bank

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Inter-American Development Bank; IDB: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 2, English, - Inter%2DAmerican%20Development%20Bank

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Titles reproduced from United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Network, Systems, Foundations and Similar Institution.  5, record 2, English, - Inter%2DAmerican%20Development%20Bank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Banque créée en 1959 par les États-Unis et vingt autres pays américains pour financer des projets de développement régional d'entités publiques et privées des pays de l'Amérique latine. Actuellement le Japon et plusieurs pays européens font partie de cette institution.  2, record 2, French, - Banque%20interam%C3%A9ricaine%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Banque interaméricaine de développement; BID : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, French, - Banque%20interam%C3%A9ricaine%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Appellations extraites de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institution.  4, record 2, French, - Banque%20interam%C3%A9ricaine%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Banco creado en 1959 por los Estados Unidos y otros veinte países americanos, para financiar proyectos de desarrollo regional a entidades públicas y privadas de los países de América Latina. Actualmente forman parte de esta institución varios países europeos y Japón.  2, record 2, Spanish, - Banco%20Interamericano%20de%20Desarrollo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Banco Interamericano de Desarrollo es la más grande y antigua institución de desarrollo regional. Fue establecido en diciembre de 1959 con el propósito de contribuir a impulsar el progreso económico y social de América Latina y el Caribe. La creación del Banco significó una respuesta a las naciones latinoamericanas, que por muchos años habían manifestado su deseo de contar con un organismo de desarrollo que atendiera los problemas acuciantes de la región.  3, record 2, Spanish, - Banco%20Interamericano%20de%20Desarrollo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Banco Interamericano de Desarrollo; BID: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - Banco%20Interamericano%20de%20Desarrollo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The case when] the investor has full ownership of more than fifty percent (50%) of [the capital stock of an enterprise] or has the power to appoint the majority of its directors or to legally direct, in some other manner, the operations thereof.  1, record 3, English, - juridical%20person%20owned%20by%20an%20investor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Le] cas où l'investisseur possède à part entière plus de cinquante pour cent (50 %) du capital social d'une entreprise ou a le pouvoir de nommer la majorité des membres de son conseil d'administration ou d'orienter légalement, de quelque autre manière, les activités de cette entreprise.  1, record 3, French, - personne%20morale%20d%C3%A9tenue%20par%20un%20investisseur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Caso en el que el] inversionista tiene la plena propiedad de más del cincuenta por ciento (50%) [del capital social de una empresa] o tiene la facultad de designar a la mayoría de sus directores o de dirigir legalmente de otro modo las operaciones de la misma.  1, record 3, Spanish, - persona%20jur%C3%ADdica%20de%20propiedad%20de%20un%20inversionista