TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARBONO ELEMENTAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Record 1, Main entry term, English
- elemental carbon
1, record 1, English, elemental%20carbon
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As 80 to 90% of diesel particulate matter would comprise organic carbon and elemental carbon, these exhaust components would readily become part of the natural soil matrix over time. 2, record 1, English, - elemental%20carbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
elemental carbon: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 3, record 1, English, - elemental%20carbon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Record 1, Main entry term, French
- carbone élémentaire
1, record 1, French, carbone%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carbone élémentaire : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 2, record 1, French, - carbone%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Record 1, Main entry term, Spanish
- carbono elemental
1, record 1, Spanish, carbono%20elemental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El carbono elemental es de una toxicidad muy baja, sin embargo, la exposición al negro de carbono o negro de humo puede ser muy perjudicial para la salud. La inhalación continua afecta seriamente a los pulmones y el corazón. 1, record 1, Spanish, - carbono%20elemental
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: