TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARBONO GRAFITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- black carbon
1, record 1, English, black%20carbon
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- BC 2, record 1, English, BC
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operationally defined species based on measurement of light absorption and chemical reactivity and/or thermal stability. 3, record 1, English, - black%20carbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consists of soot, charcoal, and/or possible light-absorbing refractory organic matter. 3, record 1, English, - black%20carbon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
black carbon; BC: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 4, record 1, English, - black%20carbon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- carbone noir
1, record 1, French, carbone%20noir
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CN 2, record 1, French, CN
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- carbone suie 3, record 1, French, carbone%20suie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce définie de manière opérationnelle à partir de mesures de l'absorption de la lumière et de la réactivité chimique ou de la stabilité thermique. 4, record 1, French, - carbone%20noir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consiste en suie, charbon de bois, et/ou matière organique réfractaire absorbatrice de lumière 4, record 1, French, - carbone%20noir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carbone noir; CN : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 5, record 1, French, - carbone%20noir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- carbono negro
1, record 1, Spanish, carbono%20negro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- negro de carbón 2, record 1, Spanish, negro%20de%20carb%C3%B3n
correct, masculine noun
- negro de carbono 2, record 1, Spanish, negro%20de%20carbono
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entre las partículas que emiten los combustibles fósiles y los biocombustibles figura el carbono negro, un conglomerado de partículas en estados sólido, líquido y gaseoso, que tienen gran cantidad de hidrocarburos y, al ser volátiles, se desprenden y pasan con facilidad a la fase gaseosa. 3, record 1, Spanish, - carbono%20negro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: