TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGA EXPLOSIVA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Mines
Record 1, Main entry term, English
- antitank mine
1, record 1, English, antitank%20mine
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-tank mine 2, record 1, English, anti%2Dtank%20mine
correct
- AT mine 3, record 1, English, AT%20mine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mine designed to immobilize or destroy a tank. 4, record 1, English, - antitank%20mine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antitank mine: term and definition standardized by NATO. 5, record 1, English, - antitank%20mine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
Record 1, Main entry term, French
- mine antichar
1, record 1, French, mine%20antichar
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mine anti-char 2, record 1, French, mine%20anti%2Dchar
correct, feminine noun
- mine AC 3, record 1, French, mine%20AC
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mine conçue pour immobiliser ou détruire un char de combat. 4, record 1, French, - mine%20antichar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mine antichar : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 1, French, - mine%20antichar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mine antichar; mine AC : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 1, French, - mine%20antichar
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- mina antitanque
1, record 1, Spanish, mina%20antitanque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mina contracarros 2, record 1, Spanish, mina%20contracarros
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mina diseñada para destruir o inmovilizar un carro. 2, record 1, Spanish, - mina%20antitanque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay minas terrestres de dos clases: unas son eficaces contra las tropas que pisan el terreno minado (mina antipersonal) y otras sirven para poner los tanques fuera de combate (mina antitanque). 1, record 1, Spanish, - mina%20antitanque
Record 2 - internal organization data 2003-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 2, Main entry term, English
- blasting charge
1, record 2, English, blasting%20charge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- explosive charge 2, record 2, English, explosive%20charge
correct
- charge 3, record 2, English, charge
correct, noun
- blasting-charge 4, record 2, English, blasting%2Dcharge
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of an explosive used in a shothole. 5, record 2, English, - blasting%20charge
Record 2, Key term(s)
- charge of explosive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 2, Main entry term, French
- charge explosive
1, record 2, French, charge%20explosive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charge d'explosif 2, record 2, French, charge%20d%27explosif
correct, feminine noun
- charge d'explosifs 3, record 2, French, charge%20d%27explosifs
correct, feminine noun
- charge de mine 4, record 2, French, charge%20de%20mine
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'explosifs ou d'agents de sautage qu'on met dans un trou de mine en vue de réaliser une fragmentation. 5, record 2, French, - charge%20explosive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un détonateur est [...] composé de deux charges : une charge fulminante de faible puissance, mais très sensible; une charge relais d'un explosif puissant, mais peu sensible. La charge fulminante est généralement du fulminate de mercure ou de l'azoture de plomb ou du trinitrorésorcinate de plomb comprimé. La charge explosive est constituée par de la penthrite ou du tétryl comprimé. Ces deux charges sont contenues dans un étui de cuivre ou d'aluminium, fermé par un opercule percé d'un trou pour permettre l'allumage de la charge fulminante. 6, record 2, French, - charge%20explosive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carga explosiva
1, record 2, Spanish, carga%20explosiva
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: