TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGA EXTERNA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- hook operation
1, record 1, English, hook%20operation
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In helicopter operations, any transport of underslung loads. 2, record 1, English, - hook%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hook operation: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - hook%20operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- transport sous élingue
1, record 1, French, transport%20sous%20%C3%A9lingue
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En héliportage, tout transport de charges sous élingues. 2, record 1, French, - transport%20sous%20%C3%A9lingue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transport sous élingue : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - transport%20sous%20%C3%A9lingue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga externa
1, record 1, Spanish, carga%20externa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En operaciones con helicópteros, cualquier transporte de una carga colgada del gancho baricéntrico. 1, record 1, Spanish, - carga%20externa
Record 2 - internal organization data 2014-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
Record 2, Main entry term, English
- external load 1, record 2, English, external%20load
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 2, Main entry term, French
- fret externe
1, record 2, French, fret%20externe
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- carga externa
1, record 2, Spanish, carga%20externa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carga que es llevada fuera de la aeronave. 1, record 2, Spanish, - carga%20externa
Record 3 - internal organization data 2013-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dentistry
Record 3, Main entry term, English
- compressive stress
1, record 3, English, compressive%20stress
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The compressive load per unit area of original cross-section carried by the test piece at any time during the compressive test. 1, record 3, English, - compressive%20stress
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is expressed in megapascals (meganewtons per square metre). 1, record 3, English, - compressive%20stress
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 3, Main entry term, French
- contrainte en compression
1, record 3, French, contrainte%20en%20compression
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge de compression par unité de surface de la section droite initiale de l'éprouvette à chaque instant de l'essai de compression. [Définition extraite de l'ISO 604]. 1, record 3, French, - contrainte%20en%20compression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle est exprimée en mégapascals (méganewtons par mètre carré). 1, record 3, French, - contrainte%20en%20compression
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Record 3, Main entry term, Spanish
- fuerza de compresión nominal
1, record 3, Spanish, fuerza%20de%20compresi%C3%B3n%20nominal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carga de compresión por unidad de área de la sección transversal original realizado a un espécimen en cualquier momento de ensayo de compresión. 1, record 3, Spanish, - fuerza%20de%20compresi%C3%B3n%20nominal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se expresa en megapascales (MPa) (Newtons por milímetro cuadrado). 1, record 3, Spanish, - fuerza%20de%20compresi%C3%B3n%20nominal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: