TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARRINHO COMPRAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 1, Main entry term, English
- associate program
1, record 1, English, associate%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- affiliate program 1, record 1, English, affiliate%20program
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system used by companies to pay a commission to Web sites that establish links with their products. 2, record 1, English, - associate%20program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 1, Main entry term, French
- programme d'affiliation
1, record 1, French, programme%20d%27affiliation
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- programme d'affiliés 2, record 1, French, programme%20d%27affili%C3%A9s
correct, masculine noun, Europe
- programme d'associés 2, record 1, French, programme%20d%27associ%C3%A9s
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système par lequel une entreprise rémunère par une commission les sites qui établissent des liens vers ses produits. 3, record 1, French, - programme%20d%27affiliation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa de afiliación
1, record 1, Spanish, programa%20de%20afiliaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- programa de afiliados 2, record 1, Spanish, programa%20de%20afiliados
correct, masculine noun
- programa de asociados 2, record 1, Spanish, programa%20de%20asociados
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa por el cual una empresa comercial paga una comisión a los socios del sitio web que establecen vínculos hacia los productos de la empresa, cada vez que estos vínculos atraen clientes y generan ventas. 3, record 1, Spanish, - programa%20de%20afiliaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2007-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 2, Main entry term, English
- shopping cart
1, record 2, English, shopping%20cart
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cart 1, record 2, English, cart
correct, noun
- virtual shopping basket 2, record 2, English, virtual%20shopping%20basket
correct
- e-shopping basket 2, record 2, English, e%2Dshopping%20basket
correct
- electronic shopping basket 2, record 2, English, electronic%20shopping%20basket
correct
- virtual shopping cart 3, record 2, English, virtual%20shopping%20cart
- electronic shopping cart 3, record 2, English, electronic%20shopping%20cart
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A function in an electronic order form, based on the principle of a grocery basket or cart, which enables users to view and record selected products when placing an order online. 3, record 2, English, - shopping%20cart
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 2, Main entry term, French
- panier d'achat virtuel
1, record 2, French, panier%20d%27achat%20virtuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- panier d'achat électronique 1, record 2, French, panier%20d%27achat%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- panier d'achat 2, record 2, French, panier%20d%27achat
correct, masculine noun
- caddie d'achat 2, record 2, French, caddie%20d%27achat
correct, masculine noun, Europe
- chariot d'achat 2, record 2, French, chariot%20d%27achat
correct, masculine noun
- chariot virtuel 1, record 2, French, chariot%20virtuel
correct, masculine noun
- chariot électronique 1, record 2, French, chariot%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonction d'un bon de commande électronique, basée sur le principe du panier ou du chariot d'épicerie, qui permet de visualiser et d'enregistrer les produits sélectionnés lors d'une commande en ligne. 3, record 2, French, - panier%20d%27achat%20virtuel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 2, Main entry term, Spanish
- carrito virtual
1, record 2, Spanish, carrito%20virtual
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- carrito de la compra 2, record 2, Spanish, carrito%20de%20la%20compra
correct, masculine noun, Spain
- cesta de la compra 2, record 2, Spanish, cesta%20de%20la%20compra
correct, feminine noun, Spain
- canasta electrónica 3, record 2, Spanish, canasta%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun, Mexico
- canasta virtual 3, record 2, Spanish, canasta%20virtual
correct, feminine noun, Mexico
- canasta virtual de compras 1, record 2, Spanish, canasta%20virtual%20de%20compras
correct, feminine noun
- canasta de compras electrónicas 1, record 2, Spanish, canasta%20de%20compras%20electr%C3%B3nicas
correct, feminine noun
- carrito de compras electrónicas 1, record 2, Spanish, carrito%20de%20compras%20electr%C3%B3nicas
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Función en una orden de compra electrónica, que se basa en el principio del carrito o de la canasta de compras, que permite a los usuarios ver y registrar los productos seleccionados antes de transmitir la orden de compra electrónica. 1, record 2, Spanish, - carrito%20virtual
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: