TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARTA AERODROMO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Airfields
Record 1, Main entry term, English
- airport chart
1, record 1, English, airport%20chart
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aerodrome chart 2, record 1, English, aerodrome%20chart
correct
- ADC 3, record 1, English, ADC
correct
- ADC 3, record 1, English, ADC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... graphic displays of the physical layout of the airport runways, taxiways, aprons and buildings. 4, record 1, English, - airport%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lighting obstruction and other information relative to the conduct of a safe operation is included along with such supplementary data as is felt will contribute to pilot familiarization. 4, record 1, English, - airport%20chart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Aérodromes
Record 1, Main entry term, French
- carte d'aérodrome
1, record 1, French, carte%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cartes d'aérodromes (plan de terrain, circuits à vue, carte d'approche) concernent les terrains de départ, d'arrivée et de dégagement possibles [...] 2, record 1, French, - carte%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte d'aérodrome : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - carte%20d%27a%C3%A9rodrome
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Aeródromos
Record 1, Main entry term, Spanish
- plano de aeródromo
1, record 1, Spanish, plano%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carta de aeródromo 2, record 1, Spanish, carta%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airfields
- Airport Runways and Areas
Record 2, Main entry term, English
- aerodrome obstacle chart
1, record 2, English, aerodrome%20obstacle%20chart
correct
Record 2, Abbreviations, English
- AOC 2, record 2, English, AOC
correct
Record 2, Synonyms, English
- aerodrome obstruction chart 3, record 2, English, aerodrome%20obstruction%20chart
correct
- AOC 4, record 2, English, AOC
correct
- AOC 4, record 2, English, AOC
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aerodrome obstruction chart: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 2, English, - aerodrome%20obstacle%20chart
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérodromes
- Pistes et aires d'aéroport
Record 2, Main entry term, French
- carte d'obstacles d'aérodrome
1, record 2, French, carte%20d%27obstacles%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carte d'obstacles d'aérodrome - OACI - type A [...]. Cette carte contient des renseignements détaillés sur les obstacles se trouvant dans l'aire sous-jacente à la trajectoire de décollage d'un aérodrome. Ces obstacles sont représentés en plan et de profil. 2, record 2, French, - carte%20d%27obstacles%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carte d'obstacles d'aérodrome : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 2, French, - carte%20d%27obstacles%20d%27a%C3%A9rodrome
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 2, Main entry term, Spanish
- plano de obstáculos de aeródromo
1, record 2, Spanish, plano%20de%20obst%C3%A1culos%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- AOC 2, record 2, Spanish, AOC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- carta de obstáculos de aeródromo 3, record 2, Spanish, carta%20de%20obst%C3%A1culos%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- instrument approach chart
1, record 3, English, instrument%20approach%20chart
correct, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- IAC 2, record 3, English, IAC
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- instrument approach to land chart 3, record 3, English, instrument%20approach%20to%20land%20chart
correct
- instrument procedural chart 4, record 3, English, instrument%20procedural%20chart
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An aeronautical chart that depicts the aeronautical data required to execute an instrument approach procedure (IAP) to an airport. 5, record 3, English, - instrument%20approach%20chart
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These charts depict the procedures, including all related data, and the airport diagram. Each procedure is designated for use with a specific type of electronic navigation system, including non-directional beacon (NDB), tactical air navigation aid (TACAN), VHF [very high frequence] omnidirectional range (VOR), instrument landing system (ILS)/microwave landing system (MLS), and area navigation (RNAV). These charts are identified by the type of NAVAID [navigation aid] providing final approach guidance. 5, record 3, English, - instrument%20approach%20chart
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
instrument approach chart; IAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 3, English, - instrument%20approach%20chart
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
instrument approach chart: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, record 3, English, - instrument%20approach%20chart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- carte d'approche aux instruments
1, record 3, French, carte%20d%27approche%20aux%20instruments
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- IAC 2, record 3, French, IAC
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carte aéronautique qui représente les données aéronautiques nécessaires pour faire une procédure d'approche aux instruments (IAP) à un aéroport. 3, record 3, French, - carte%20d%27approche%20aux%20instruments
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces cartes décrivent les procédures, y compris toutes les données connexes ainsi que le diagramme de l'aéroport. Chaque procédure est destinée à être utilisée avec un certain type de système de navigation électronique, y compris le radiophare non directionnel (NDB), le système de navigation aérienne tactique (TACAN), le radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR), le système d'atterrissage aux instruments (ILS)/système d'atterrissage hyperfréquences (MLS) et la navigation de surface (RNAV). Ces cartes sont identifiées par le type de NAVAID [aide à la navigation] qui fournit le guidage à l'approche finale. 3, record 3, French, - carte%20d%27approche%20aux%20instruments
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carte d'approche aux instruments; IAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 3, French, - carte%20d%27approche%20aux%20instruments
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
carte d'approche aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 3, French, - carte%20d%27approche%20aux%20instruments
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- carta de aproximación por instrumentos
1, record 3, Spanish, carta%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- IAC 2, record 3, Spanish, IAC
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carta de aproximación por instrumentos; IAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 3, Spanish, - carta%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos
Record 4 - internal organization data 2015-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 4, Main entry term, English
- ground movement chart
1, record 4, English, ground%20movement%20chart
correct
Record 4, Abbreviations, English
- GMC 2, record 4, English, GMC
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- carte des mouvements au sol
1, record 4, French, carte%20des%20mouvements%20au%20sol
feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
carte des mouvements au sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 4, French, - carte%20des%20mouvements%20au%20sol
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- carta de movimiento en la superficie
1, record 4, Spanish, carta%20de%20movimiento%20en%20la%20superficie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- carta de movimiento en tierra 1, record 4, Spanish, carta%20de%20movimiento%20en%20tierra
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: