TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARTAO PROFISSIONAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Customer Relations
Record 1, Main entry term, English
- business card
1, record 1, English, business%20card
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A card that bears information (as the name, address, type of business) about a business or business representative. 2, record 1, English, - business%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "visiting card". 3, record 1, English, - business%20card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Relations avec la clientèle
Record 1, Main entry term, French
- carte professionnelle
1, record 1, French, carte%20professionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carte de visite 2, record 1, French, carte%20de%20visite
correct, feminine noun
- carte de visite professionnelle 2, record 1, French, carte%20de%20visite%20professionnelle
correct, feminine noun
- carte commerciale 2, record 1, French, carte%20commerciale
correct, feminine noun
- carte de représentant 2, record 1, French, carte%20de%20repr%C3%A9sentant
correct, feminine noun
- carte 3, record 1, French, carte
correct, feminine noun
- carte d'affaires 4, record 1, French, carte%20d%27affaires
see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte contenant des renseignements sur une entreprise ou sur son représentant (nom, adresse, etc.). 5, record 1, French, - carte%20professionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte d'affaires : Bien que largement utilisé au Canada, ce terme est critiqué, car il est calqué sur «business card». D'ailleurs, on ne le retrouve pas dans les ouvrages de langue, à l'exception des ouvrages québécois. 2, record 1, French, - carte%20professionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Relaciones con los clientes
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarjeta de presentación
1, record 1, Spanish, tarjeta%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tarjeta comercial 2, record 1, Spanish, tarjeta%20comercial
correct, feminine noun
- tarjeta profesional 3, record 1, Spanish, tarjeta%20profesional
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeño impreso en cartulina en el que aparece el nombre y cargo del individuo, el nombre de la empresa a la que pertenece, su dirección postal, teléfono (TLF), télex (TLX) y telefax (TFX) o telecopiadora (TLC). A veces incluye el número de teléfono particular. Si la tarjeta es general y válida para cualquier miembro de la empresa, suele detallar los principales productos ofrecidos. 4, record 1, Spanish, - tarjeta%20de%20presentaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarjeta comercial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - tarjeta%20de%20presentaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: