TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARTEIRA VALORES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- portfolio
1, record 1, English, portfolio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- investment portfolio 2, record 1, English, investment%20portfolio
correct
- securities portfolio 3, record 1, English, securities%20portfolio
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Holdings of securities by an individual or institution. 3, record 1, English, - portfolio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A portfolio may contain debt securities, preferred and common stocks of various types of enterprises and other types of securities. 3, record 1, English, - portfolio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- portefeuille
1, record 1, French, portefeuille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- portefeuille-titres 2, record 1, French, portefeuille%2Dtitres
correct, masculine noun
- portefeuille de titres 3, record 1, French, portefeuille%20de%20titres
correct, masculine noun
- portefeuille de valeurs mobilières 3, record 1, French, portefeuille%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, masculine noun
- portefeuille de placement 4, record 1, French, portefeuille%20de%20placement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des titres de placement que détient un investisseur en vue d'en tirer un revenu direct ou une plus-value. 2, record 1, French, - portefeuille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un portefeuille peut contenir des titres d'emprunt, des actions privilégiées et des actions ordinaires de différentes entreprises ainsi que d'autres titres. 3, record 1, French, - portefeuille
Record 1, Key term(s)
- portefeuille de placements
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- cartera de valores
1, record 1, Spanish, cartera%20de%20valores
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cartera 2, record 1, Spanish, cartera
correct, feminine noun
- cartera de inversiones 3, record 1, Spanish, cartera%20de%20inversiones
correct, feminine noun
- portafolio 4, record 1, Spanish, portafolio
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de títulos-valores que posee un individuo o institución como inversión. 5, record 1, Spanish, - cartera%20de%20valores
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un portafolio o cartera puede estar constituido por bonos, obligaciones hipotecarias, cédulas, acciones preferentes, acciones comunes, etcétera, de diferentes tipos de empresas. 4, record 1, Spanish, - cartera%20de%20valores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: