TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CASAL DOADOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- donor couple
1, record 1, English, donor%20couple
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Abandoned" embryos cannot be donated unless the donor couple [has] previously unequivocally specified this disposition. 1, record 1, English, - donor%20couple
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- couple donneur
1, record 1, French, couple%20donneur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couple qui autorise un autre couple à utiliser un ou plusieurs de ses embryons surnuméraires. 2, record 1, French, - couple%20donneur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pareja donante
1, record 1, Spanish, pareja%20donante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pareja que dona sus embriones para técnicas de reproducción asistida. 2, record 1, Spanish, - pareja%20donante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ha sido explicada a los donantes la existencia de parejas con dificultades para conseguir un embarazo con sus propios gametos o embriones, debido al padecimiento de algún problema médico. Para intentar paliar esta situación de esterilidad se hace preciso obtener embriones de otras parejas sanas que estén dispuestas a donarlos. En este sentido, se ha informado a la pareja donante de que sus embriones serán utilizados en técnicas de reproducción asistida que se realizarán a otras parejas que lo necesiten, siempre que dichas técnicas se encuentren científica y clínicamente indicadas para estas últimas. 3, record 1, Spanish, - pareja%20donante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: