TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CASAL ESTERIL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- sterile couple
1, record 1, English, sterile%20couple
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A couple unable to produce offspring. 2, record 1, English, - sterile%20couple
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- couple stérile
1, record 1, French, couple%20st%C3%A9rile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couple dont au moins l'un des membres présente un trouble anatomique ou fonctionnel qui rend impossible la survenue spontanée d'une grossesse. 2, record 1, French, - couple%20st%C3%A9rile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pareja estéril
1, record 1, Spanish, pareja%20est%C3%A9ril
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Pareja que] no logra concebir después de un año de relaciones sexuales periódicas y sin protección anticonceptiva. 2, record 1, Spanish, - pareja%20est%C3%A9ril
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para el estudio de la pareja estéril, entonces, hay que evaluar todos los factores que puedan ser responsables de la misma. Las causas femeninas pueden involucrar un factor cervical, uterino, tubario, endocrino u ovárico. Las causas masculinas pueden ser de origen testicular, postesticular o protesticular. A su vez las alteraciones en la producción de los espermatozoides pueden ser la cantidad, en la movilidad o en su morfología. 3, record 1, Spanish, - pareja%20est%C3%A9ril
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: