TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CASAL RECEPTOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- recipient couple
1, record 1, English, recipient%20couple
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- receiving couple 2, record 1, English, receiving%20couple
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Embryo "adoption" is a very desirable form of "adoption" in that the recipient couple can experience the miracle of pregnancy and birth of their "adopted" child as well as be certain that the unborn child receives the very best prenatal care. 1, record 1, English, - recipient%20couple
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- couple receveur
1, record 1, French, couple%20receveur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couple à qui un autre couple fait don d'un ou de plusieurs de ses embryons surnuméraires. 2, record 1, French, - couple%20receveur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Sociología de la familia
Record 1, Main entry term, Spanish
- pareja receptora
1, record 1, Spanish, pareja%20receptora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pareja que recibe de una pareja donante uno ó más embriones. 2, record 1, Spanish, - pareja%20receptora
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las donantes son seleccionadas de acuerdo con las características físicas de la pareja receptora, por lo tanto se tienen en cuenta la talla, la contextura física, el color de la piel, del cabello, de los ojos y en lo posible el grupo sanguíneo. Una vez seleccionada la donante se sincroniza la estimulación de la ovulación de la donante con la preparación del endometrio de la receptora para que sea receptivo a los embriones originados con el semen del marido. 3, record 1, Spanish, - pareja%20receptora
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una pareja receptora adopta prenatalmente embriones criopreservados de otra pareja donante. 4, record 1, Spanish, - pareja%20receptora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: