TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CASO SINTOMATICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- symptomatic
1, record 1, English, symptomatic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That exhibits symptoms. 2, record 1, English, - symptomatic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If laboratory testing is not conducted, the symptomatic traveller should continue to isolate for a minimum of 10 days from the onset of symptoms. 3, record 1, English, - symptomatic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
symptomatic case, symptomatic child, symptomatic patient, symptomatic person 4, record 1, English, - symptomatic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- symptomatique
1, record 1, French, symptomatique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui présente des symptômes. 2, record 1, French, - symptomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cas symptomatique, enfant symptomatique, patient symptomatique, personne symptomatique 3, record 1, French, - symptomatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- sintomático
1, record 1, Spanish, sintom%C3%A1tico
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Con síntoma o manifestación de un estado de enfermedad. 2, record 1, Spanish, - sintom%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
caso sintomático 3, record 1, Spanish, - sintom%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 2021-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- symptomatic case
1, record 2, English, symptomatic%20case
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The median time from contact [with a] symptomatic case to illness onset, which is called the incubation period, was 6.7 days ... 2, record 2, English, - symptomatic%20case
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- cas symptomatique
1, record 2, French, cas%20symptomatique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- caso sintomático
1, record 2, Spanish, caso%20sintom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: