TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CATALOGO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Postal Correspondence
Record 1, Main entry term, English
- catalogue
1, record 1, English, catalogue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A set of] bound printed [pages] containing a listing of items arranged in alphabetical or systematic order with details of products or services for sale ... 2, record 1, English, - catalogue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
catalogue: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service. 3, record 1, English, - catalogue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Objets de correspondance (Postes)
Record 1, Main entry term, French
- catalogue
1, record 1, French, catalogue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble de] pages imprimées reliées comprenant une liste d'articles présentés par ordre alphabétique ou par catégories et comportant des détails sur les produits ou services à vendre [...] 2, record 1, French, - catalogue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
catalogue : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications. 3, record 1, French, - catalogue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 2, Main entry term, English
- online catalogue
1, record 2, English, online%20catalogue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- on-line catalogue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 2, Main entry term, French
- catalogue en ligne
1, record 2, French, catalogue%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 2, Main entry term, Spanish
- catálogo en línea
1, record 2, Spanish, cat%C3%A1logo%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 3, Main entry term, English
- television commerce
1, record 3, English, television%20commerce
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- T-commerce 2, record 3, English, T%2Dcommerce
correct
- t-commerce 3, record 3, English, t%2Dcommerce
- television e-commerce 3, record 3, English, television%20e%2Dcommerce
- television electronic commerce 3, record 3, English, television%20electronic%20commerce
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electronic commerce conducted from a television screen. 3, record 3, English, - television%20commerce
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare e-commerce, m-commerce. 2, record 3, English, - television%20commerce
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 3, Main entry term, French
- commerce électronique par téléordinateur
1, record 3, French, commerce%20%C3%A9lectronique%20par%20t%C3%A9l%C3%A9ordinateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- commerce télévisuel 2, record 3, French, commerce%20t%C3%A9l%C3%A9visuel
masculine noun
- commerce électronique télévisuel 2, record 3, French, commerce%20%C3%A9lectronique%20t%C3%A9l%C3%A9visuel
masculine noun
- commerce par téléviseur 1, record 3, French, commerce%20par%20t%C3%A9l%C3%A9viseur
masculine noun
- cybercommerce par téléordinateur 1, record 3, French, cybercommerce%20par%20t%C3%A9l%C3%A9ordinateur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commerce électronique se faisant depuis un écran de télévision. 2, record 3, French, - commerce%20%C3%A9lectronique%20par%20t%C3%A9l%C3%A9ordinateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
téléordinateur : système combinant télévision et ordinateur dans un même boîtier. 3, record 3, French, - commerce%20%C3%A9lectronique%20par%20t%C3%A9l%C3%A9ordinateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 3, Main entry term, Spanish
- comercio electrónico por televisión
1, record 3, Spanish, comercio%20electr%C3%B3nico%20por%20televisi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- telecomercio electrónico 1, record 3, Spanish, telecomercio%20electr%C3%B3nico
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comercio electrónico que se realiza a partir de una pantalla de televisión. 1, record 3, Spanish, - comercio%20electr%C3%B3nico%20por%20televisi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2007-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Commerce
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- electronic catalog
1, record 4, English, electronic%20catalog
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- electronic catalogue 2, record 4, English, electronic%20catalogue
correct
- e-catalogue 3, record 4, English, e%2Dcatalogue
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An electronic version of a paper catalogue, available for consultation on a commercial Web site, which displays on screen the features of the different products available online and from which users can place orders. 3, record 4, English, - electronic%20catalog
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Each product in the electronic catalog is coded with up to 10 subject identification codes, much like a library's Dewey decimal system. 4, record 4, English, - electronic%20catalog
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce électronique
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- catalogue électronique
1, record 4, French, catalogue%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Version électronique du catalogue papier, que l'on peut consulter dans un site Web commercial, qui présente à l'écran les caractéristiques des différents produits offerts en ligne, et à partir de laquelle on peut commander. 2, record 4, French, - catalogue%20%C3%A9lectronique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
CompuCard [...] propose un "catalogue électronique", où sont classés cinquante mille articles vendus par plus de deux cents sociétés. L'usager reçoit les pages de ce catalogue sur l'écran de son micro. Pour commander [...] il tape sur son clavier le code correspondant à l'article suivi de son numéro de carte de crédit. Quelques jours plus tard, un employé livre les marchandises à son domicile. (Le Monde, 1983, Nouveaux Médias en Amérique du Nord). 3, record 4, French, - catalogue%20%C3%A9lectronique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- catálogo electrónico
1, record 4, Spanish, cat%C3%A1logo%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Versión electrónica de un catálogo impreso que está disponible para ser consultado en un sitio comercial Web, y que despliega en la pantalla las características de los diferentes productos que se ofrecen en línea y a partir del cual los usuarios pueden ordenar en línea. 1, record 4, Spanish, - cat%C3%A1logo%20electr%C3%B3nico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: