TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CATARATA CAPSULAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- capsular cataract
1, record 1, English, capsular%20cataract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- cataracte capsulaire
1, record 1, French, cataracte%20capsulaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cataracte n'affectant que la capsule cristallinienne. 1, record 1, French, - cataracte%20capsulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- catarata capsular
1, record 1, Spanish, catarata%20capsular
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- anterior capsular cataract
1, record 2, English, anterior%20capsular%20cataract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- cataracte capsulaire antérieure
1, record 2, French, cataracte%20capsulaire%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite opacité centrale située sur la partie antérieure de la capsule cristallinienne. 1, record 2, French, - cataracte%20capsulaire%20ant%C3%A9rieure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- catarata capsular anterior
1, record 2, Spanish, catarata%20capsular%20anterior
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Catarata, generalmente congénita, situada en el polo anterior del cristalino. 1, record 2, Spanish, - catarata%20capsular%20anterior
Record 3 - internal organization data 2012-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- atopic cataract
1, record 3, English, atopic%20cataract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- syndermatotic cataract 2, record 3, English, syndermatotic%20cataract
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lenticular opacity associated with atopic allergic dermatitis, usually bilateral and subcapsular, and appearing in either of two typical forms, as a radiating star-shaped opacity or as a dense, white, irregularly shaped plaque. 1, record 3, English, - atopic%20cataract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- cataracte syndermatotique
1, record 3, French, cataracte%20syndermatotique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cataracte atopique 1, record 3, French, cataracte%20atopique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cataracte de forme particulière accompagnant certaines affections dermatologiques [...] 1, record 3, French, - cataracte%20syndermatotique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Genética
Record 3, Main entry term, Spanish
- síndrome de catarata atópica
1, record 3, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20catarata%20at%C3%B3pica
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- catarata dermatogénica 1, record 3, Spanish, catarata%20dermatog%C3%A9nica
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anormalidad hereditaria que afecta a piel y cristalino por reactividad alterada a algunos antígenos y que cursa con dermatitis atópica, queratoconjuntivitis atópica, queratocono, uveítis y catarata subcapsular progresiva y densa. 1, record 3, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20catarata%20at%C3%B3pica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: