TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CCL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- carbon tetrachloride
1, record 1, English, carbon%20tetrachloride
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tetrachloromethane 2, record 1, English, tetrachloromethane
correct
- fluorocarbon-10 3, record 1, English, fluorocarbon%2D10
correct
- necatorina 4, record 1, English, necatorina
correct, trademark
- Benzinoform 4, record 1, English, Benzinoform
correct, trademark
- Freon 10 3, record 1, English, Freon%2010
correct
- CFC 10 3, record 1, English, CFC%2010
correct
- F 10 3, record 1, English, F%2010
correct
- R 10 3, record 1, English, R%2010
correct
- Halon 1.040 3, record 1, English, Halon%201%2E040
correct
- Halon 1.04 3, record 1, English, Halon%201%2E04
correct
- perchloromethane 2, record 1, English, perchloromethane
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A heavy liquid ... with a sweetish, distinctive odor. It is a member of the large group of chlorinated hydrocarbons ... It is widely used as a solvent for heavy oils, crude rubber, and greases, as a cleaning agent for metal surfaces, as a fumigant, and in the manufacture of fluorocarbon refrigerants. Though noncombustible, it should not be used to extinguish fires, since one of its decomposition products is phosgene. 5, record 1, English, - carbon%20tetrachloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CCl4 6, record 1, English, - carbon%20tetrachloride
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- tétrachlorure de carbone
1, record 1, French, t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tétrachlorométhane 2, record 1, French, t%C3%A9trachlorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
- benzinoforme 3, record 1, French, benzinoforme
former designation, masculine noun
- Fréon 10 4, record 1, French, Fr%C3%A9on%2010
correct, masculine noun
- CFC 10 4, record 1, French, CFC%2010
correct, masculine noun
- F 10 4, record 1, French, F%2010
correct, masculine noun
- R 10 4, record 1, French, R%2010
correct, masculine noun
- Halon 1.040 4, record 1, French, Halon%201%2E040
correct, masculine noun
- Halon 1.04 4, record 1, French, Halon%201%2E04
correct, masculine noun
- Didakol 5, record 1, French, Didakol
correct, trademark, masculine noun
- Sérétine 5, record 1, French, S%C3%A9r%C3%A9tine
correct, trademark, masculine noun
- perchlorométhane 6, record 1, French, perchlorom%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- méthane perchloré 7, record 1, French, m%C3%A9thane%20perchlor%C3%A9
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorométhane entièrement halogéné, utilisé comme produit extincteur, qu'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur et potentiel. 8, record 1, French, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le potentiel de réchauffement planétaire du CCl4 est de 0,34 - 0,35. 8, record 1, French, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
formule chimique : CCl4 8, record 1, French, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- perclorometano
1, record 1, Spanish, perclorometano
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tetracloruro de carbono 2, record 1, Spanish, tetracloruro%20de%20carbono
correct, masculine noun
- tetraclorometano 1, record 1, Spanish, tetraclorometano
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, de olor dulzón. Miscible con alcohol, etér, cloroformo, benceno, disolvente de nafta y aceites fijos y volátiles; insoluble en agua. No combustible. Muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica. Narcótico. 3, record 1, Spanish, - perclorometano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CCl4 4, record 1, Spanish, - perclorometano
Record 2 - internal organization data 2011-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- 1,2,2-trichloroethen-1-yl
1, record 2, English, 1%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 1,2,2-trichlorovinyl 1, record 2, English, 1%2C2%2C2%2Dtrichlorovinyl
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,2,2-trichloroethen-1-yl: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 2, English, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CCl=CCl2 2, record 2, English, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- 1,2,2-trichloroéthén-1-yle
1, record 2, French, 1%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyle
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- 1,2,2-trichlorovinyle 1, record 2, French, 1%2C2%2C2%2Dtrichlorovinyle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,2,2-trichloroéthén-1-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 2, French, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En français, lorsque les groupes 1,2,2-trichloroéthén-1-yle et 1,2,2-trichlorovinyle sont employés comme préfixes, on omet la lettre finale «e». 1, record 2, French, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CCl=CCl2 2, record 2, French, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Dairy Commission
1, record 3, English, Canadian%20Dairy%20Commission
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CDC 2, record 3, English, CDC
correct
Record 3, Synonyms, English
- Dairy Commission 3, record 3, English, Dairy%20Commission
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Legal name and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP): Canadian Dairy Commission. 4, record 3, English, - Canadian%20Dairy%20Commission
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Former applied title: Dairy Commission. 3, record 3, English, - Canadian%20Dairy%20Commission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- Commission canadienne du lait
1, record 3, French, Commission%20canadienne%20du%20lait
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CCL 2, record 3, French, CCL
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Commission du lait 3, record 3, French, Commission%20du%20lait
former designation, correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF) : Commission canadienne du lait. 4, record 3, French, - Commission%20canadienne%20du%20lait
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ancien titre d'usage : Commission du lait. 3, record 3, French, - Commission%20canadienne%20du%20lait
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Agricultura - Generalidades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comisión Canadiense de la Leche
1, record 3, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Canadiense%20de%20la%20Leche
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: