TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEDENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- ceding company
1, record 1, English, ceding%20company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ceding insurer 2, record 1, English, ceding%20insurer
correct
- ceding office 3, record 1, English, ceding%20office
correct
- cedant 2, record 1, English, cedant
- cedent 4, record 1, English, cedent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Direct insurer or reinsuring company that transfers a certain part of the risk assumed (called retroceding in reinsurance) to another company. 5, record 1, English, - ceding%20company
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceding office: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 1, English, - ceding%20company
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- cédant
1, record 1, French, c%C3%A9dant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cédante 2, record 1, French, c%C3%A9dante
correct, see observation, feminine noun
- compagnie cédante 3, record 1, French, compagnie%20c%C3%A9dante
correct, feminine noun
- assureur cédant 4, record 1, French, assureur%20c%C3%A9dant
correct, masculine noun
- société cédante 5, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20c%C3%A9dante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assureur direct ou compagnie de réassurance qui cède une partie des risques qu'il a souscrit (si le cédant est une compagnie de réassurance, on parle de rétrocédant) à un autre réassureur, qui est désigné par le nom de cessionnaire. 6, record 1, French, - c%C3%A9dant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cédant; compagnie cédante : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 7, record 1, French, - c%C3%A9dant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cédante : ce terme sous-entend «compagnie cédante» ou «société cédante». 8, record 1, French, - c%C3%A9dant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- cedente
1, record 1, Spanish, cedente
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- compañía cedente 2, record 1, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20cedente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asegurador directo o compañía reaseguradora que cede una parte de los riesgos que ha suscrito (en el caso de que el cedente sea una compañía reaseguradora se habla de que retrocede) a otro reasegurador, que recibe el nombre de cesionaria o aceptante. 3, record 1, Spanish, - cedente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cedente; compañía cedente: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - cedente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: