TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of various ryes that are sown in the fall and harvested early in the following summer.  3, record 1, English, - winter%20rye

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fall rye can be used as an excellent emergency forage crop, by seeding after early-fall harvested crops and making haylage, or by grazing in the spring.  4, record 1, English, - winter%20rye

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le seigle d'automne est une excellente culture fourragère d'urgence, qui peut être obtenue par semis après une récolte hâtive automnale d'autres cultures, pour en faire de l'ensilage préfané ou l'offrir en pâturage au printemps.  3, record 1, French, - seigle%20d%27hiver

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El centeno de invierno es cualquier casta del centeno plantada en la caída para proporcionar la cubierta de tierra para el invierno. Crece durante los días calientes del invierno, cuando la luz del sol hace que la temperatura de la planta sea superior a cero grados, incluso cuando haya aún una cubierta de nieve.  1, record 1, Spanish, - centeno%20de%20invierno

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mixture of different sorts of grain especially wheat and rye or their flour or meal.  4, record 2, English, - maslin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The crops (in the open-field system) were cultivated on a 3-course rotation; winter corn, wheat or rye (or a mixture of these called maslin) was sown by all the village farmers in the winter field ...  5, record 2, English, - maslin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Culture composée d'un mélange de blé et de seigle, qui permet d'obtenir dès la récolte, et sans opération ultérieure à la ferme, un aliment équilibré sur le plan nutritionnel. Autrefois très pratiqué, le méteil ne l'est plus guère en France que dans certaines régions de demi-montagne.  3, record 2, French, - m%C3%A9teil

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de trigo y centeno que, en general, contiene dos tercios de trigo y uno de centeno.  1, record 2, Spanish, - tranquill%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any cereal plant which is a winter annual.  2, record 3, English, - winter%20cereal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fall armyworm populations are rarely common in winter cereals.  1, record 3, English, - winter%20cereal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

winter annual: An annual plant whose seed germinates in the fall or early winter ...  2, record 3, English, - winter%20cereal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

IONIZ VRF est un nouvel herbicide à large spectre utilisable en postlevée des céréales d'hiver.  3, record 3, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%27hiver

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il est rare de voir des populations de légionnaires d'automne dans les céréales d'automne.  4, record 3, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20d%27hiver

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los cereales de invierno son: trigo, cebada, avena, centeno y triticale. Así cuando se pretenden usar los cereales para obtener el grano, estas especies vegetales han de completar todo su ciclo y recolectarse durante los meses de julio y agosto, en el caso que nos ocupa, lo que se pretende es su aprovechamiento en verde, en fase vegetativa y como es precisamente durante el invierno cuando la fase vegetativa de los cereales es máxima, será este el momento de aprovechar estas praderas.  2, record 3, Spanish, - cereal%20de%20invierno