TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIM [16 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Inter-American Commission of Women
1, record 1, English, Inter%2DAmerican%20Commission%20of%20Women
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
- IACW 2, record 1, English, IACW
correct, international
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, record 1, English, - Inter%2DAmerican%20Commission%20of%20Women
Record 1, Key term(s)
- Interamerican Commission of Women
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Commission interaméricaine des femmes
1, record 1, French, Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20femmes
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
- CIF 2, record 1, French, CIF
correct, feminine noun, international
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 1, French, - Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20femmes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comisión Interamericana de Mujeres
1, record 1, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Mujeres
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CIM 2, record 1, Spanish, CIM
correct, feminine noun, international
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Congress Titles
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States
1, record 2, English, Meeting%20of%20Ministers%20or%20of%20the%20highest%2Dranking%20Authorities%20Responsible%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20in%20the%20Member%20States
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Held in Washington D.C., on April 2000, the Meeting was organized by the Inter-American Commission of Women (CIM) of the OAS. 2, record 2, English, - Meeting%20of%20Ministers%20or%20of%20the%20highest%2Dranking%20Authorities%20Responsible%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20in%20the%20Member%20States
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables de l'avancement des femmes dans les États membres
1, record 2, French, R%C3%A9union%20des%20ministres%20ou%20des%20autorit%C3%A9s%20du%20plus%20haut%20niveau%20responsables%20de%20l%27avancement%20des%20femmes%20dans%20les%20%C3%89tats%20membres
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisée par la Commission interaméricaine des femmes (CIM) de l'OEA, la réunion a eu lieu à Washington, D.C., en avril 2000. 2, record 2, French, - R%C3%A9union%20des%20ministres%20ou%20des%20autorit%C3%A9s%20du%20plus%20haut%20niveau%20responsables%20de%20l%27avancement%20des%20femmes%20dans%20les%20%C3%89tats%20membres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de Políticas de Mujeres en los Estados miembros
1, record 2, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Ministras%20o%20Autoridades%20al%20m%C3%A1s%20Alto%20Nivel%20Responsables%20de%20Pol%C3%ADticas%20de%20Mujeres%20en%20los%20Estados%20miembros
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organizada por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la OEA, la reunión tuvo lugar en abril de 2000 en Washington, D.C. 2, record 2, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20Ministras%20o%20Autoridades%20al%20m%C3%A1s%20Alto%20Nivel%20Responsables%20de%20Pol%C3%ADticas%20de%20Mujeres%20en%20los%20Estados%20miembros
Record 3 - internal organization data 2004-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area
1, record 3, English, Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This joint CIM/PAHO project was initiated in 1996. Its objective is to provide information by gender on the impact of world economic integration on health and human development in border areas, taking the border between Mexico and the United States as a focal point. In addition, it is designed to identify risk factors and the health profile of women throughout all stages of their life, so as to facilitate both the evaluation of the impact of health policies in each area and the implementation of health policies and programs developed to solve the problems detected. 2, record 3, English, - Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area
1, record 3, French, Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- Perfiles de salud y de calidad de vida desde una perspectiva de género en el área fronteriza México-EE.UU
1, record 3, Spanish, Perfiles%20de%20salud%20y%20de%20calidad%20de%20vida%20desde%20una%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20en%20el%20%C3%A1rea%20fronteriza%20M%C3%A9xico%2DEE%2EUU
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- Report of the Inter-American Commission on Human Rights on the Status of Women in the Americas
1, record 4, English, Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Report prepared by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 4, English, - Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme sur la situation de la femme dans les Amériques
1, record 4, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
unofficial, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) et de la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, record 4, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 4, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la Situación de la Mujer en las Américas
1, record 4, Spanish, Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Informe preparado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). 2, record 4, Spanish, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 5 - internal organization data 2003-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Education (General)
Record 5, Main entry term, English
- Women and Education in the Americas of the 21st Century
1, record 5, English, Women%20and%20Education%20in%20the%20Americas%20of%20the%2021st%20Century
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Campaign developed by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 5, English, - Women%20and%20Education%20in%20the%20Americas%20of%20the%2021st%20Century
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 5, English, - Women%20and%20Education%20in%20the%20Americas%20of%20the%2021st%20Century
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Pédagogie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Les femmes et l'éducation dans les Amériques du XXIème siècle
1, record 5, French, Les%20femmes%20et%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20du%20XXI%C3%A8me%20si%C3%A8cle
unofficial, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Campagne de la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 5, French, - Les%20femmes%20et%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20du%20XXI%C3%A8me%20si%C3%A8cle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 5, French, - Les%20femmes%20et%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20du%20XXI%C3%A8me%20si%C3%A8cle
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Pedagogía (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Mujeres y Educación en las Américas en el Siglo XXI
1, record 5, Spanish, Mujeres%20y%20Educaci%C3%B3n%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%20en%20el%20Siglo%20XXI
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Campaña puesta en marcha por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, record 5, Spanish, - Mujeres%20y%20Educaci%C3%B3n%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%20en%20el%20Siglo%20XXI
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 5, Spanish, - Mujeres%20y%20Educaci%C3%B3n%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%20en%20el%20Siglo%20XXI
Record 6 - internal organization data 2003-12-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 6, Main entry term, English
- Violence against women - legal protection in the Caribbean
1, record 6, English, Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Work published by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 6, English, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 6, English, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 6, Main entry term, French
- Violence against women - legal protection in the Caribbean
1, record 6, French, Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
see observation
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre. 1, record 6, French, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Publié par la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 6, French, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 6, French, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 6, Main entry term, Spanish
- La violencia contra la mujer - Su protección legal en El Caribe
1, record 6, Spanish, La%20violencia%20contra%20la%20mujer%20%2D%20Su%20protecci%C3%B3n%20legal%20en%20El%20Caribe
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Trabajo publicado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, record 6, Spanish, - La%20violencia%20contra%20la%20mujer%20%2D%20Su%20protecci%C3%B3n%20legal%20en%20El%20Caribe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 6, Spanish, - La%20violencia%20contra%20la%20mujer%20%2D%20Su%20protecci%C3%B3n%20legal%20en%20El%20Caribe
Record 7 - internal organization data 2003-12-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 7, Main entry term, English
- Violence against Women: A Regional Analysis, Including a Review of the Convention of Belém do Pará
1, record 7, English, Violence%20against%20Women%3A%20A%20Regional%20Analysis%2C%20Including%20a%20Review%20of%20the%20Convention%20of%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Project of the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 7, English, - Violence%20against%20Women%3A%20A%20Regional%20Analysis%2C%20Including%20a%20Review%20of%20the%20Convention%20of%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 7, English, - Violence%20against%20Women%3A%20A%20Regional%20Analysis%2C%20Including%20a%20Review%20of%20the%20Convention%20of%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 7, Main entry term, French
- Violence envers les femmes : analyse régionale incluant une révision de la Convention de Belém do Pará
1, record 7, French, Violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20analyse%20r%C3%A9gionale%20incluant%20une%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
unofficial, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 7, French, - Violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20analyse%20r%C3%A9gionale%20incluant%20une%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 7, French, - Violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20analyse%20r%C3%A9gionale%20incluant%20une%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Violencia contra la Mujer: un análisis regional, incluyendo una Revisión a la Convención de Belém do Pará
1, record 7, Spanish, Violencia%20contra%20la%20Mujer%3A%20un%20an%C3%A1lisis%20regional%2C%20incluyendo%20una%20Revisi%C3%B3n%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Proyecto de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, record 7, Spanish, - Violencia%20contra%20la%20Mujer%3A%20un%20an%C3%A1lisis%20regional%2C%20incluyendo%20una%20Revisi%C3%B3n%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 7, Spanish, - Violencia%20contra%20la%20Mujer%3A%20un%20an%C3%A1lisis%20regional%2C%20incluyendo%20una%20Revisi%C3%B3n%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
Record 8 - internal organization data 2003-12-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Constitutional Law
- Social Problems
Record 8, Main entry term, English
- Plan of Action on Women's Participation in Power and Decision-Making structures
1, record 8, English, Plan%20of%20Action%20on%20Women%27s%20Participation%20in%20Power%20and%20Decision%2DMaking%20structures
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 8, English, - Plan%20of%20Action%20on%20Women%27s%20Participation%20in%20Power%20and%20Decision%2DMaking%20structures
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 8, English, - Plan%20of%20Action%20on%20Women%27s%20Participation%20in%20Power%20and%20Decision%2DMaking%20structures
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit constitutionnel
- Problèmes sociaux
Record 8, Main entry term, French
- Plan d'action pour la participation des femmes aux structures du pouvoir et à la prise de décision
1, record 8, French, Plan%20d%27action%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20structures%20du%20pouvoir%20et%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision
unofficial, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, record 8, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20structures%20du%20pouvoir%20et%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 8, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20structures%20du%20pouvoir%20et%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho constitucional
- Problemas sociales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción para la Participación de la Mujer en las Estructuras de Poder y la Toma de Decisiones
1, record 8, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Estructuras%20de%20Poder%20y%20la%20Toma%20de%20Decisiones
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, record 8, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Estructuras%20de%20Poder%20y%20la%20Toma%20de%20Decisiones
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 8, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Estructuras%20de%20Poder%20y%20la%20Toma%20de%20Decisiones
Record 9 - internal organization data 2003-12-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Law of the Sea
Record 9, Main entry term, English
- Declaration of Santo Domingo 1, record 9, English, Declaration%20of%20Santo%20Domingo
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Approved by the Specialized Conference of the Caribbean Countries on Problems of the Law of the Sea. 1, record 9, English, - Declaration%20of%20Santo%20Domingo
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit de la mer
Record 9, Main entry term, French
- Déclaration de Saint-Domingue
1, record 9, French, D%C3%A9claration%20de%20Saint%2DDomingue
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho del mar
Record 9, Main entry term, Spanish
- Declaración de Santo Domingo
1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Santo%20Domingo
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-11-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Problems
Record 10, Main entry term, English
- International Trafficking in Women and Children in the Americas
1, record 10, English, International%20Trafficking%20in%20Women%20and%20Children%20in%20the%20Americas
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Research project developed by the Inter-American Commission of Women (CIM) in partnership with the International Human Rights Law Institute (IHRLI)(Chicago, Illinois). 2, record 10, English, - International%20Trafficking%20in%20Women%20and%20Children%20in%20the%20Americas
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 10, English, - International%20Trafficking%20in%20Women%20and%20Children%20in%20the%20Americas
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Problèmes sociaux
Record 10, Main entry term, French
- Traite internationale des femmes et des enfants dans les Amériques
1, record 10, French, Traite%20internationale%20des%20femmes%20et%20des%20enfants%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
unofficial, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Projet de recherche par la Commission interaméricaine des femmes et le International Human Rights Law Institute (IHRLI) (Chicago, Illinois). 1, record 10, French, - Traite%20internationale%20des%20femmes%20et%20des%20enfants%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 10, French, - Traite%20internationale%20des%20femmes%20et%20des%20enfants%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Problemas sociales
Record 10, Main entry term, Spanish
- Tráfico Internacional de Mujeres y Niños en las Américas
1, record 10, Spanish, Tr%C3%A1fico%20Internacional%20de%20Mujeres%20y%20Ni%C3%B1os%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Investigación elaborada por la Comisión Interamericana de Mujeres y por el International Human Rights Law Institute (IHRLI)(Chicago, Illinois). 2, record 10, Spanish, - Tr%C3%A1fico%20Internacional%20de%20Mujeres%20y%20Ni%C3%B1os%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 10, Spanish, - Tr%C3%A1fico%20Internacional%20de%20Mujeres%20y%20Ni%C3%B1os%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 11 - internal organization data 2003-11-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Criminology
Record 11, Main entry term, English
- Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women
1, record 11, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Prevention%2C%20Punishment%20and%20Eradication%20of%20Violence%20Against%20Women
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Convention of Belém do Pará 2, record 11, English, Convention%20of%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Adopted in June 1994 by the Organization of American States and came into force February 3, 1995. 3, record 11, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Prevention%2C%20Punishment%20and%20Eradication%20of%20Violence%20Against%20Women
Record 11, Key term(s)
- Belém do Pará Convention
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Criminologie
Record 11, Main entry term, French
- Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence faite aux femmes
1, record 11, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%2C%20la%20sanction%20et%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Convention de Belém do Pará 2, record 11, French, Convention%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Adoptée en juin 1994 par l'Organisation des États américains et entrée en vigueur le 3 février 1995. 3, record 11, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%2C%20la%20sanction%20et%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Criminología
Record 11, Main entry term, Spanish
- Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer
1, record 11, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20para%20Prevenir%2C%20Sancionar%20y%20Erradicar%20la%20Violencia%20contra%20la%20Mujer
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- Convención de Belém do Pará 1, record 11, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Bel%C3%A9m%20do%20Par%C3%A1
feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Convención promovida por la Comisión Interamericana de Mujeres y firmada en Belém do Pará, Brasil en 1994. 2, record 11, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20para%20Prevenir%2C%20Sancionar%20y%20Erradicar%20la%20Violencia%20contra%20la%20Mujer
Record 12 - internal organization data 2003-11-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Constitutional Law
Record 12, Main entry term, English
- Inter-American Convention on the Granting of Political Rights to Women
1, record 12, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Granting%20of%20Political%20Rights%20to%20Women
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Inter-American convention for which the Inter-American Commission of Women (CIM) has been responsible. Signed in Bogota, Colombia, May 1948. 2, record 12, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Granting%20of%20Political%20Rights%20to%20Women
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit constitutionnel
Record 12, Main entry term, French
- Convention interaméricaine sur la concession des droits politiques à la femme
1, record 12, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20politiques%20%C3%A0%20la%20femme
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu au Bureau de la traduction de l'Organisation des États américains 1, record 12, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20politiques%20%C3%A0%20la%20femme
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Promue par la Commission interaméricaine des femmes et signée à Bogota, Colombie, mai 1948. 2, record 12, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20politiques%20%C3%A0%20la%20femme
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho constitucional
Record 12, Main entry term, Spanish
- Convención Interamericana sobre la Concesión de Derechos Políticos a la Mujer
1, record 12, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20la%20Concesi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Pol%C3%ADticos%20a%20la%20Mujer
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Promovida por la Comisión Interamericana de Mujeres y firmada en Bogotá,Colombia, mayo de 1948. 2, record 12, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20la%20Concesi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Pol%C3%ADticos%20a%20la%20Mujer
Record 13 - internal organization data 2003-11-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Private Law
Record 13, Main entry term, English
- Inter-American Convention on the Granting of Civil Rights to Women
1, record 13, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Granting%20of%20Civil%20Rights%20to%20Women
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Inter-American convention for which the Inter-American Commission of Women (CIM) has been responsible. Signed in Bogota, Colombia, May 1948. 2, record 13, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Granting%20of%20Civil%20Rights%20to%20Women
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit privé
Record 13, Main entry term, French
- Convention interaméricaine sur la concession des droits civils à la femme
1, record 13, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20civils%20%C3%A0%20la%20femme
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Promue par la Commission interaméricaine des femmes et signée à Bogota, Colombie, mai 1948. 2, record 13, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20civils%20%C3%A0%20la%20femme
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu au Bureau de la Traduction de l'Organisation des États américains 3, record 13, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20concession%20des%20droits%20civils%20%C3%A0%20la%20femme
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho privado
Record 13, Main entry term, Spanish
- Convención Interamericana sobre la Concesión de Derechos Civiles a la Mujer
1, record 13, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20la%20Concesi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Civiles%20a%20la%20Mujer
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Convención promovida por la Comisión Interamericana de Mujeres firmada en Bogotá, Colombia, mayo de 1948. 2, record 13, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20la%20Concesi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Civiles%20a%20la%20Mujer
Record 14 - internal organization data 2003-11-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 14, Main entry term, English
- Guidelines for a policy to combat violence against women
1, record 14, English, Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Work published by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 14, English, - Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 14, English, - Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 14, Main entry term, French
- Lignes directrices pour une politique de lutte contre la violence envers les femmes
1, record 14, French, Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
unofficial, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Document publié par la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 14, French, - Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 14, French, - Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 14, Main entry term, Spanish
- Lineamientos para una política contra la violencia hacia la mujer
1, record 14, Spanish, Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Trabajo publicado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) 2, record 14, Spanish, - Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 14, Spanish, - Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
Record 15 - internal organization data 2003-10-31
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Record 15, Main entry term, English
- Educational Status of Women in the Americas
1, record 15, English, Educational%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Educational project approved by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 15, English, - Educational%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 15, English, - Educational%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 15, Main entry term, French
- Condition de la femme en matière d'éducation dans les Amériques
1, record 15, French, Condition%20de%20la%20femme%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
unofficial, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Projet d'éducation approuvé par la Commission interaméricaine des femmes. 1, record 15, French, - Condition%20de%20la%20femme%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 15, French, - Condition%20de%20la%20femme%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 15, Main entry term, Spanish
- Situación Educativa de la Mujer en las Américas
1, record 15, Spanish, Situaci%C3%B3n%20Educativa%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Proyecto educativo aprobado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, record 15, Spanish, - Situaci%C3%B3n%20Educativa%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 15, Spanish, - Situaci%C3%B3n%20Educativa%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 16 - internal organization data 2003-10-31
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Record 16, Main entry term, English
- Educational and Family Support Program
1, record 16, English, Educational%20and%20Family%20Support%20Program
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Program approved by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 16, English, - Educational%20and%20Family%20Support%20Program
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 16, English, - Educational%20and%20Family%20Support%20Program
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- Programme éducationnel et d'aide à la famille
1, record 16, French, Programme%20%C3%A9ducationnel%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20famille
unofficial, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Programme approuvé par la Commission interaméricaine des femmes. 1, record 16, French, - Programme%20%C3%A9ducationnel%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20famille
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 16, French, - Programme%20%C3%A9ducationnel%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20famille
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 16, Main entry term, Spanish
- Programa Educativo y de Apoyo Familiar
1, record 16, Spanish, Programa%20Educativo%20y%20de%20Apoyo%20Familiar
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Programa aprobado por el Comité Directivo de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, record 16, Spanish, - Programa%20Educativo%20y%20de%20Apoyo%20Familiar
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 16, Spanish, - Programa%20Educativo%20y%20de%20Apoyo%20Familiar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: