TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIMENTO ENDODONTICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- setting time of a dental cement
1, record 1, English, setting%20time%20of%20a%20dental%20cement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The period of time measured from the start of mixing until the material has set according to criteria and conditions prescribed for each particular material. 1, record 1, English, - setting%20time%20of%20a%20dental%20cement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 1, Main entry term, French
- temps de prise d'un ciment dentaire
1, record 1, French, temps%20de%20prise%20d%27un%20ciment%20dentaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Temps mesuré depuis le début du mélange jusqu'à ce que le produit ait pris, conformément à des critères et des conditions précisés pour chaque produit particulier. 1, record 1, French, - temps%20de%20prise%20d%27un%20ciment%20dentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de endurecimiento de un cemento dental
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Periodo de tiempo medido desde el inicio de la mezcla hasta que el cemento se endurece de acuerdo a los criterios y condiciones estipuladas para cada material en particular. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por razones técnicas (por ejemplo materiales encapsulados) ciertas especificaciones pueden requerir que la medida del tiempo de endurecimiento se tome a partir del final de la mezcla. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental
Record 2 - internal organization data 2013-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- dental cement
1, record 2, English, dental%20cement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fissure sealant 1, record 2, English, fissure%20sealant
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dental material usually made from interaction between bisphenol A and glycidyl methacrylate; such sealants are used to seal nonfused, noncarious pits and fissures on surfaces of teeth. 1, record 2, English, - dental%20cement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 2, Main entry term, French
- ciment dentaire
1, record 2, French, ciment%20dentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des chercheurs britanniques ont mis au point une technique pour protéger durant 2 ans l'ensemble des dents. La technique consiste à fixer à l'aide d'un ciment dentaire photosensible au niveau des dernières molaires, une capsule qui libérera progressivement son fluor. 1, record 2, French, - ciment%20dentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Record 2, Main entry term, Spanish
- cemento dental
1, record 2, Spanish, cemento%20dental
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material dental no metálico usado en el revestimiento, cementación y obturación, para hacer restauraciones permanentes y temporales mediante la mezcla de componentes que forman una masa plástica que se endurece. 1, record 2, Spanish, - cemento%20dental
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: