TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCULACAO MERCADORIAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
- Transport of Goods
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- goods in transit
1, record 1, English, goods%20in%20transit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inventory in transit 2, record 1, English, inventory%20in%20transit
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- good in transit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- marchandise en transit
1, record 1, French, marchandise%20en%20transit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit en transit 2, record 1, French, produit%20en%20transit
correct, masculine noun
- bien en transit 3, record 1, French, bien%20en%20transit
correct, masculine noun
- marchandise en voie d'acheminement 4, record 1, French, marchandise%20en%20voie%20d%27acheminement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchandises expédiées, mais non encore parvenues à destination. 4, record 1, French, - marchandise%20en%20transit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 1, French, - marchandise%20en%20transit
Record 1, Key term(s)
- produits en transit
- biens en transit
- marchandises en transit
- marchandises en voie d'acheminement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Transporte de mercancías
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercancías en tránsito
1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20en%20tr%C3%A1nsito
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bienes en tránsito 2, record 1, Spanish, bienes%20en%20tr%C3%A1nsito
correct, masculine noun
- mercancías en camino 3, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20en%20camino
correct, feminine noun, Mexico
- artículos en tránsito 4, record 1, Spanish, art%C3%ADculos%20en%20tr%C3%A1nsito
correct, masculine noun, Mexico
- productos en tránsito 4, record 1, Spanish, productos%20en%20tr%C3%A1nsito
correct, masculine noun
- productos en camino 4, record 1, Spanish, productos%20en%20camino
correct, masculine noun
- bienes en camino 4, record 1, Spanish, bienes%20en%20camino
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercancía que pasa a través de un país y que, por lo tanto, está exenta de impuestos y derechos así como de cualquier prohibición a la que pudiera estar sujeta. 5, record 1, Spanish, - mercanc%C3%ADas%20en%20tr%C3%A1nsito
Record 1, Key term(s)
- mercancía en camino
- bien en tránsito
- artículo en tránsito
- mercancía en tránsito
- producto en tránsito
- producto en camino
- bien en camino
Record 2 - internal organization data 2004-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- free flow of goods
1, record 2, English, free%20flow%20of%20goods
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- free movement of goods 2, record 2, English, free%20movement%20of%20goods
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By 1992, it is expected that most, if not all, internal barriers to the free movement of goods, people, capital and services among the 12 Member States of the Community will be eliminated. 3, record 2, English, - free%20flow%20of%20goods
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "Europe 1992 Bulletin" in Canadexport (CEAEX-E). 4, record 2, English, - free%20flow%20of%20goods
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- libre circulation des marchandises
1, record 2, French, libre%20circulation%20des%20marchandises
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes dans le marché unique y favorise l'allocation optimale des ressources, à condition que les taux de change entre les monnaies de la zone soient stables. 2, record 2, French, - libre%20circulation%20des%20marchandises
Record 2, Key term(s)
- mouvement libre de marchandises
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- libre circulación de mercancías
1, record 2, Spanish, libre%20circulaci%C3%B3n%20de%20mercanc%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- libre movilidad de bienes 1, record 2, Spanish, libre%20movilidad%20de%20bienes
correct, feminine noun
- libertad de circulación de mercancías 2, record 2, Spanish, libertad%20de%20circulaci%C3%B3n%20de%20mercanc%C3%ADas
feminine noun
- libre circulación de bienes 3, record 2, Spanish, libre%20circulaci%C3%B3n%20de%20bienes
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: