TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A warm current setting south along the coast of Peru.  2, record 1, English, - El%20Ni%C3%B1o

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Generally develops during February and March concurrently with a southerly shift in the tropical rain belt.  2, record 1, English, - El%20Ni%C3%B1o

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courant d'eaux chaudes qui circule périodiquement le long de la côte de l'Équateur et du Pérou.  3, record 1, French, - El%20Ni%C3%B1o

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De manière inexpliquée, le courant marin El Niño chamboule le régime des vents sur le Pacifique. Et de là tout le climat de la planète. El Niño a diverses répercussions sur le climat de toute la planète et sur l'activité humaine.  2, record 1, French, - El%20Ni%C3%B1o

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Calentamiento anómalo del agua oceánica frente a las costas occidentales sudamericanas, acompañado habitualmente de fuertes lluvias en las regiones costeras de Perú y Chile.  3, record 1, Spanish, - El%20Ni%C3%B1o

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Niño: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre "El Niño", que se aplica a un fenómeno climático que causa desastres en la costa americana del océano Pacífico, se escribe con mayúsculas iniciales y no necesita cursiva ni comillas. [...] El nombre español de "El Niño" está fijado convencionalmente para su uso internacional, y a diferencia de otros fenómenos atmosféricos como los huracanes incluye el artículo, por lo que este se escribe con mayúscula y no se contrae con las preposiciones a y de; por otra parte, la palabra fenómeno se escribe en minúscula, pues no es parte de su denominación, sino que tiene función meramente descriptiva. [...] El mismo criterio se aplica a la corriente de "El Niño", que tampoco necesita comillas ni cursiva y que se escribe con mayúsculas iniciales en "El Niño" [...]  4, record 1, Spanish, - El%20Ni%C3%B1o

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.  2, record 2, English, - regional%20climate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... it broadly represent an area or a region on a scale of tens to hundreds of kilometers.  3, record 2, English, - regional%20climate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term "macroclimate" represents not only a large geographical region or a continent as for the term "regional climate" but also the whole Earth.  4, record 2, English, - regional%20climate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le climat régional dépend de la situation géographique (latitude, longitude et altitude) et de la configuration régionale du relief. Le microclimat, quant à lui, est déterminé par la configuration du relief local, lui-même fortement tributaire du relief régional. Donc le climat régional n'est pas la somme des microclimats puisqu'il est déterminé par des conditions climatiques et topographiques supérieures à celles qui le modifient en microclimats.  4, record 2, French, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] le mésoclimat est l'intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat; [...] un macroclimat est un climat régional lié à la situation géographique et au relief.  5, record 2, French, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

On parle de climat régional ou macroclimat lorsque le secteur considéré est plus ou moins vaste (côte méditerranéenne). Trois macroclimats entrent en compte pour le domaine viticole français : ils sont appelés méditerranéen, océanique et continental.  6, record 2, French, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La majorité des auteurs utilise en synonyme «climat régional» et «macroclimat»; cependant contrairement au terme «climat régional», le terme «macroclimat» désigne aussi le «climat du globe terrestre».  7, record 2, French, - climat%20r%C3%A9gional

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El clima regional o macroclima es el área donde se encuentra una estación meteorológica, mientras que el clima local o microclima es el hábitat en el cual crece una comunidad vegetal.  1, record 2, Spanish, - clima%20regional

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Climate of a large geographical region, a continent or even the whole Earth.  2, record 3, English, - macroclimate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Climat d'une grande région géographique, d'un continent, voire du globe terrestre.  2, record 3, French, - macroclimat

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le macroclimat s'applique à une zone géographique très étendue : continent, océan, voire l'ensemble du globe. À cette échelle, le climat est essentiellement conditionné par la distribution de l'énergie solaire, la circulation atmosphérique, les transferts de vapeur d'eau et les contrastes océans-continents. On peut citer à titre d'exemples : le climat polaire, le climat de la France, le climat du bassin occidental de la Méditerranée.  3, record 3, French, - macroclimat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clima de una región geográfica extensa, de un continente o incluso de todo el mundo.  2, record 3, Spanish, - macroclima