TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLINICA TRIAGEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- screening clinic
1, record 1, English, screening%20clinic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- testing clinic 2, record 1, English, testing%20clinic
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- centre de dépistage
1, record 1, French, centre%20de%20d%C3%A9pistage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clinique de dépistage 2, record 1, French, clinique%20de%20d%C3%A9pistage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour augmenter la capacité de dépistage et réduire les temps d'attente pour l'obtention d'un rendez-vous qui est actuellement de 48 h, les autorités de santé régionales vont ouvrir un nouveau centre de dépistage dans le secteur Aylmer à partir de vendredi. 3, record 1, French, - centre%20de%20d%C3%A9pistage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Enfermedades humanas varias
Record 1, Main entry term, Spanish
- centro de detección
1, record 1, Spanish, centro%20de%20detecci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- centro de cribaje 2, record 1, Spanish, centro%20de%20cribaje
correct, masculine noun
- centro de cribado 3, record 1, Spanish, centro%20de%20cribado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dinámica planteada por el programa es simple. Una vez que la persona se acerca a los centros de detección es interrogada por un equipo entrenado en detección de síntomas más frecuentes asociados a COVID-19. 1, record 1, Spanish, - centro%20de%20detecci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2021-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Human Diseases - Various
Record 2, Main entry term, English
- drive-through screening clinic
1, record 2, English, drive%2Dthrough%20screening%20clinic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drive-through testing clinic 2, record 2, English, drive%2Dthrough%20testing%20clinic
correct
- drive-thru screening clinic 3, record 2, English, drive%2Dthru%20screening%20clinic
correct
- drive-thru testing clinic 2, record 2, English, drive%2Dthru%20testing%20clinic
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A facility at which people are screened for a specific disease without having to leave their vehicle. 2, record 2, English, - drive%2Dthrough%20screening%20clinic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies humaines diverses
Record 2, Main entry term, French
- centre de dépistage à l'auto
1, record 2, French, centre%20de%20d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20l%27auto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- centre de dépistage au volant 2, record 2, French, centre%20de%20d%C3%A9pistage%20au%20volant
correct, masculine noun
- clinique de dépistage à l'auto 3, record 2, French, clinique%20de%20d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20l%27auto
correct, feminine noun
- clinique de dépistage au volant 4, record 2, French, clinique%20de%20d%C3%A9pistage%20au%20volant
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation où le dépistage d'une maladie donnée est effectué chez une personne qui reste dans son véhicule. 5, record 2, French, - centre%20de%20d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20l%27auto
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Enfermedades humanas varias
Record 2, Main entry term, Spanish
- clínica de evaluación al volante
1, record 2, Spanish, cl%C3%ADnica%20de%20evaluaci%C3%B3n%20al%20volante
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: