TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CODIGO SEGURANCA PESSOAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- personal identification number
1, record 1, English, personal%20identification%20number
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PIN 1, record 1, English, PIN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An authenticator in the form of a numeric code. 2, record 1, English, - personal%20identification%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Personal identification numbers (PINs) ... are often used to access voicemail accounts, teller machines, and other devices optimized for numeric information output. 3, record 1, English, - personal%20identification%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The PIN is different from the PIC (personal identification code) in that no letters are used. 4, record 1, English, - personal%20identification%20number
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- numéro d'identification personnel
1, record 1, French, num%C3%A9ro%20d%27identification%20personnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NIP 2, record 1, French, NIP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À distinguer du [code d'identification personnel] qui se compose de lettres et de chiffres. 3, record 1, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- número de identificación personal
1, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- NIP 2, record 1, Spanish, NIP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Código numérico que permite al usuario de un sistema acceder al mismo. 2, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
número de identificación personal, NIP; término, abreviatura y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal
Record 2 - internal organization data 2005-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
- Electronic Commerce
Record 2, Main entry term, English
- PIN security
1, record 2, English, PIN%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of the more significant problems was that financial institutions were not always providing enough information on PIN security at their branches. 2, record 2, English, - PIN%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Commerce électronique
Record 2, Main entry term, French
- sécurité du NIP
1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20NIP
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fait que les institutions financières ne fournissaient pas à leurs succursales toujours suffisamment de renseignements sur la sécurité du NIP s'est avéré l'un des problèmes les plus importants. 2, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20NIP
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Comercio electrónico
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguridad del número de identificación personal
1, record 2, Spanish, seguridad%20del%20n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seguridad del NIP 1, record 2, Spanish, seguridad%20del%20NIP
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


