TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLABORADOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Occupational Health and Safety
- Mental health and hygiene
Record 1, Main entry term, English
- organizational commitment
1, record 1, English, organizational%20commitment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- organization commitment 2, record 1, English, organization%20commitment
correct
- workplace commitment 2, record 1, English, workplace%20commitment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The affective attachment of an employee to an organization. 2, record 1, English, - organizational%20commitment
Record 1, Key term(s)
- organisational commitment
- organisation commitment
- work place commitment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Santé et sécurité au travail
- Hygiène et santé mentales
Record 1, Main entry term, French
- engagement organisationnel
1, record 1, French, engagement%20organisationnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engagement envers l'organisation 2, record 1, French, engagement%20envers%20l%27organisation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attachement affectif qu'un employé manifeste à l'égard de son organisation. 3, record 1, French, - engagement%20organisationnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología económica e industrial
- Salud y seguridad en el trabajo
- Higiene y salud mental
Record 1, Main entry term, Spanish
- compromiso organizacional
1, record 1, Spanish, compromiso%20organizacional
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- compromiso con la organización 1, record 1, Spanish, compromiso%20con%20la%20organizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la perspectiva psicológica el compromiso con la organización es la fuerza relativa a la identificación individual e implicación con una organización en particular, y puede ser caracterizado por (1) un fuerte deseo de permanecer como miembro de una organización en particular (2) un acuerdo de mantener altos niveles de esfuerzo en beneficio de la organización y (3) una creencia definitiva y aceptación de los valores y metas de la organización, que resulta de la orientación individual hacia la organización como un fin en sí mismo [...] 1, record 1, Spanish, - compromiso%20organizacional
Record 2 - internal organization data 2018-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
Record 2, Main entry term, English
- contributor
1, record 2, English, contributor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contributor: term usually used in connection with blogs and wikis. 1, record 2, English, - contributor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
Record 2, Main entry term, French
- contributeur
1, record 2, French, contributeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contributrice 1, record 2, French, contributrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contributeur; contributrice : termes utilisés surtout dans le contexte des blogues et des wikis. 1, record 2, French, - contributeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- colaborador
1, record 2, Spanish, colaborador
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El rol indica qué acciones podrá realizar un miembro dentro del sitio colaborativo. [...] Colaborador: Puede crear nuevo contenido y modificar el contenido existente. 1, record 2, Spanish, - colaborador
Record 3 - internal organization data 2018-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- wiki contributor
1, record 3, English, wiki%20contributor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A user who creates or edits wiki content. 2, record 3, English, - wiki%20contributor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- contributeur wiki
1, record 3, French, contributeur%20wiki
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contributrice wiki 1, record 3, French, contributrice%20wiki
correct, feminine noun
- wikiste 2, record 3, French, wikiste
correct, masculine and feminine noun
- wikinaute 3, record 3, French, wikinaute
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur qui crée ou modifie du contenu wiki. 1, record 3, French, - contributeur%20wiki
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- colaborador de wiki
1, record 3, Spanish, colaborador%20de%20wiki
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De manera de fortalecer la participación ciudadana y los canales de comunicación con la ciudadanía, se optó por un portal que estuviera a disposición de todos los actores del territorio, el cual incorporara la filosofia colaborador de wiki, es decir un portal en el cual todos los visitantes interesados tuvieran la opción de crear sus páginas y ser editores de estas. 1, record 3, Spanish, - colaborador%20de%20wiki
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
colaborador de wiki: no confundir con "wikipedista", que es colaborador de la Wikipedia únicamente. 2, record 3, Spanish, - colaborador%20de%20wiki
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: