TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLEOPTILO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- coleoptile
1, record 1, English, coleoptile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protective membrane that covers the plumule of grass plants during emergence from the soil. 2, record 1, English, - coleoptile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - coleoptile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- coléoptile
1, record 1, French, col%C3%A9optile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coléorhize 2, record 1, French, col%C3%A9orhize
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petits étuis unistrates recouvrant, respectivement, la gemmule et la radicule des embryons et des plantules naissantes de Poacées. 2, record 1, French, - col%C3%A9optile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coléoptile protège la tige durant sa croissance dans le sol et au moment de son émergence. 3, record 1, French, - col%C3%A9optile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coléoptile : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - col%C3%A9optile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Biología vegetal
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- coleóptilo
1, record 1, Spanish, cole%C3%B3ptilo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaina protectora que recubre el ápice caulinar del embrión de las gramíneas. 2, record 1, Spanish, - cole%C3%B3ptilo
Record 2 - internal organization data 2010-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- sprouted
1, record 2, English, sprouted
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- germinated 2, record 2, English, germinated
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sprouting is a condition that exists in grain when a kernel begins to grow. Kernels are classed as sprouted when any of the following conditions exist ... 1, record 2, English, - sprouted
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sprouted; germinated: terms used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - sprouted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- germé
1, record 2, French, germ%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La germination est une condition du grain durant laquelle le grain commence à pousser. Les grains sont considérés comme étant germés lorsque n'importe quelle des conditions suivantes existe [...] 1, record 2, French, - germ%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
germé : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 2, French, - germ%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- germinado
1, record 2, Spanish, germinado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: