TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMANDO CICLICO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- collective pitch
1, record 1, English, collective%20pitch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The blade pitch angle applied to all the blades of a rotor irrespective of their relative position. 2, record 1, English, - collective%20pitch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a fixed-shaft engine running at constant speed is ruined if it is stalled by excessive application of collective pitch. 3, record 1, English, - collective%20pitch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- pas général
1, record 1, French, pas%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pas collectif 2, record 1, French, pas%20collectif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- paso colectivo
1, record 1, Spanish, paso%20colectivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paso mecánico aplicado a todas las palas de un rotor independientemente de su posición angular (fase) en el disco rotor. 2, record 1, Spanish, - paso%20colectivo
Record 2 - internal organization data 2015-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- cyclic control stick
1, record 2, English, cyclic%20control%20stick
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cyclic pitch control stick 1, record 2, English, cyclic%20pitch%20control%20stick
correct, officially approved
- cyclic stick 1, record 2, English, cyclic%20stick
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cyclic control stick; cyclic pitch control stick; cyclic stick: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 2, English, - cyclic%20control%20stick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- manche de pas cyclique
1, record 2, French, manche%20de%20pas%20cyclique
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manche cyclique 1, record 2, French, manche%20cyclique
correct, masculine noun, officially approved
- cyclique 2, record 2, French, cyclique
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manche de pas cyclique; manche cyclique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, record 2, French, - manche%20de%20pas%20cyclique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Helicópteros (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- palanca de paso cíclico
1, record 2, Spanish, palanca%20de%20paso%20c%C3%ADclico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- palanca de mando cíclico 1, record 2, Spanish, palanca%20de%20mando%20c%C3%ADclico
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Movimiento de la palanca de paso cíclico. 1, record 2, Spanish, - palanca%20de%20paso%20c%C3%ADclico
Record 3 - internal organization data 2015-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Record 3, Main entry term, English
- cyclic control
1, record 3, English, cyclic%20control
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cyclic control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 3, English, - cyclic%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- commande cyclique
1, record 3, French, commande%20cyclique
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commande cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 3, French, - commande%20cyclique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Helicópteros (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- mando cíclico
1, record 3, Spanish, mando%20c%C3%ADclico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de control de un rotor mediante el cambio de paso cíclico de sus palas en función de su fase angular. 1, record 3, Spanish, - mando%20c%C3%ADclico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: