TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMBATE AO FOGO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- prescribed natural fire
1, record 1, English, prescribed%20natural%20fire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A naturally ignited wildland fire that burns under specified conditions where the fire is confined to a predetermined area and produces the fire behavior and fire characteristics to attain planned fire treatment and resource management objectives. 1, record 1, English, - prescribed%20natural%20fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- feu naturel dirigé
1, record 1, French, feu%20naturel%20dirig%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feu allumé de manière naturelle, tel que ceux qui sont allumés par la foudre, qui sont ensuite utilisés sous des prescriptions de gestion spécifiques sans extinction initiale du feu et qui sont gérés pour réaliser des bénéfices dans la ressource sous étroite supervision. 1, record 1, French, - feu%20naturel%20dirig%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuego natural prescrito
1, record 1, Spanish, fuego%20natural%20prescrito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuego originado por una fuente de ignición natural, que se deja arder bajo condiciones ambientales previamente establecidas y para el logro de objetivos de manejo de una unidad territorial. 1, record 1, Spanish, - fuego%20natural%20prescrito
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En otro contexto el fuego natural prescrito el cual puede ser cualquier fuego preestablecido utilizado para quemas prescritas, usualmente realizado por personal de manejo del fuego calificado. 1, record 1, Spanish, - fuego%20natural%20prescrito
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con fuego prescrito el cual se refiere a cualquier incendio iniciado bajo condiciones controladas y predeterminadas con el fin de cumplir objetivos específicos relacionados con la eliminación de combustibles peligrosos o con el mejoramiento del hábitat. 1, record 1, Spanish, - fuego%20natural%20prescrito
Record 2 - internal organization data 2012-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- firefighting
1, record 2, English, firefighting
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fire fighting 2, record 2, English, fire%20fighting
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process that includes all the measures and operations aimed at extinguishing fires. 3, record 2, English, - firefighting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The three main goals in firefighting are the protection of life, the environment and property, in that order. 4, record 2, English, - firefighting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
firefighting; fire fighting: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 2, English, - firefighting
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fire fighting: term standardized by ISO. 6, record 2, English, - firefighting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- lutte contre l'incendie
1, record 2, French, lutte%20contre%20l%27incendie
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lutte contre le feu 2, record 2, French, lutte%20contre%20le%20feu
correct, feminine noun
- combat contre le feu 3, record 2, French, combat%20contre%20le%20feu
correct, masculine noun
- lutte contre les sinistres 2, record 2, French, lutte%20contre%20les%20sinistres
correct, feminine noun
- attaque des feux 2, record 2, French, attaque%20des%20feux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus qui comprend l'ensemble des mesures et des opérations visant à éteindre lesincendies. 4, record 2, French, - lutte%20contre%20l%27incendie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lutte contre l'incendie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 2, French, - lutte%20contre%20l%27incendie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lutte contre l'incendie : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 2, French, - lutte%20contre%20l%27incendie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Gestión de emergencias
Record 2, Main entry term, Spanish
- lucha contra el fuego
1, record 2, Spanish, lucha%20contra%20el%20fuego
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lucha contra incendios 1, record 2, Spanish, lucha%20contra%20incendios
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- Presidential Declaration on Combating the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and other related materials
1, record 3, English, Presidential%20Declaration%20on%20Combating%20the%20Illicit%20Manufacturing%20of%20and%20Trafficking%20in%20Firearms%2C%20Ammunition%2C%20Explosives%2C%20and%20other%20related%20materials
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed by the Presidents of MERCOSUR, Chile and Bolivia in April 1998. 2, record 3, English, - Presidential%20Declaration%20on%20Combating%20the%20Illicit%20Manufacturing%20of%20and%20Trafficking%20in%20Firearms%2C%20Ammunition%2C%20Explosives%2C%20and%20other%20related%20materials
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 3, English, - Presidential%20Declaration%20on%20Combating%20the%20Illicit%20Manufacturing%20of%20and%20Trafficking%20in%20Firearms%2C%20Ammunition%2C%20Explosives%2C%20and%20other%20related%20materials
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration présidentielle contre la fabrication illicite et le trafic d'armes à feu, munitions, explosifs et autres matériels semblables
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20pr%C3%A9sidentielle%20contre%20la%20fabrication%20illicite%20et%20le%20trafic%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%2C%20munitions%2C%20explosifs%20et%20autres%20mat%C3%A9riels%20semblables
unofficial, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signée par les présidents des États membres du MERCOSUR, le Chili et la Bolivie, en avril 1998. 1, record 3, French, - D%C3%A9claration%20pr%C3%A9sidentielle%20contre%20la%20fabrication%20illicite%20et%20le%20trafic%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%2C%20munitions%2C%20explosifs%20et%20autres%20mat%C3%A9riels%20semblables
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 3, French, - D%C3%A9claration%20pr%C3%A9sidentielle%20contre%20la%20fabrication%20illicite%20et%20le%20trafic%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%2C%20munitions%2C%20explosifs%20et%20autres%20mat%C3%A9riels%20semblables
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad nacional e internacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración Presidencial sobre el Combate a la Fabricación y al Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Materiales Relacionados
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Presidencial%20sobre%20el%20Combate%20a%20la%20Fabricaci%C3%B3n%20y%20al%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Armas%20de%20Fuego%2C%20Municiones%2C%20Explosivos%20y%20Materiales%20Relacionados
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Suscrita por los presidentes del MERCOSUR, Chile y Bolivia, en abril de 1998. 2, record 3, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Presidencial%20sobre%20el%20Combate%20a%20la%20Fabricaci%C3%B3n%20y%20al%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Armas%20de%20Fuego%2C%20Municiones%2C%20Explosivos%20y%20Materiales%20Relacionados
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 3, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Presidencial%20sobre%20el%20Combate%20a%20la%20Fabricaci%C3%B3n%20y%20al%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Armas%20de%20Fuego%2C%20Municiones%2C%20Explosivos%20y%20Materiales%20Relacionados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: