TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMBATE LUTA LIVRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wrestling
Record 1, Main entry term, English
- wrestling
1, record 1, English, wrestling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Olympic style wrestling 2, record 1, English, Olympic%20style%20wrestling
correct
- Olympic wrestling 2, record 1, English, Olympic%20wrestling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wrestling may be the oldest sport in human history, but the action on the mat during competitions will show that it has lost none of its ferocity. In a contest of strength, skill, will and training, the combatants attempt to collect points by controlling their opponents with holds, grapples, throws and pins. 3, record 1, English, - wrestling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Freestyle wrestling and Greco-Roman wrestling are two disciplines in the sport of wrestling. 4, record 1, English, - wrestling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wrestling: official term of the Pan American Games. 5, record 1, English, - wrestling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lutte
Record 1, Main entry term, French
- lutte
1, record 1, French, lutte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lutte olympique 2, record 1, French, lutte%20olympique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lutte est peut-être le plus ancien sport de l’histoire humaine, mais l’action sur le tapis lors des compétitions démontrera que le sport n’a rien perdu de son intensité. Luttant grâce à leur force, leur talent, leur volonté et leur entraînement, les combattants tentent d’accumuler des points en contrôlant leur adversaire avec des prises, des accrochés, des jetés et des tombés. 3, record 1, French, - lutte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La lutte libre et la lutte gréco-romaine sont deux modalités en lutte. 4, record 1, French, - lutte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lucha
Record 1, Main entry term, Spanish
- lucha
1, record 1, Spanish, lucha
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lucha olímpica 2, record 1, Spanish, lucha%20ol%C3%ADmpica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deporte de contacto en el cual dos contendientes compiten por vencer a su oponente mediante el empleo de técnicas y agarres intentando poner de espaldas a su rival en la colchoneta de lucha. 3, record 1, Spanish, - lucha
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La lucha libre y la lucha grecorromana son dos disciplinas comprendidas por la lucha olímpica. 4, record 1, Spanish, - lucha
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lucha: término oficial de los Juegos Panamericanos. 5, record 1, Spanish, - lucha
Record 2 - internal organization data 2015-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wrestling
Record 2, Main entry term, English
- match
1, record 2, English, match
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bout 1, record 2, English, bout
correct
- wrestling match 2, record 2, English, wrestling%20match
- wrestling bout 3, record 2, English, wrestling%20bout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lutte
Record 2, Main entry term, French
- combat de lutte
1, record 2, French, combat%20de%20lutte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- partie de lutte 2, record 2, French, partie%20de%20lutte
feminine noun
- assaut 2, record 2, French, assaut
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- assaut de lutte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lucha
Record 2, Main entry term, Spanish
- combate
1, record 2, Spanish, combate
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lucha 1, record 2, Spanish, lucha
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
Record 3, Main entry term, English
- combat sport
1, record 3, English, combat%20sport
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sport in which two opponents are directly fighting one against the other, the object being to win according to the rules of the sport, not to kill. 2, record 3, English, - combat%20sport
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not a synonym of "contact sport." 2, record 3, English, - combat%20sport
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Wrestling, judo, karate, boxing are combat sports. 2, record 3, English, - combat%20sport
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- sport de combat
1, record 3, French, sport%20de%20combat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combat : Lutte où deux adversaires s'affrontent dans des jeux sportifs selon certaines règles et afin de remporter un titre, un trophée, etc. : Combat de boxe. 2, record 3, French, - sport%20de%20combat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les sports de combat sont aussi des sports de contact mais l'inverse n'est pas toujours vrai. 3, record 3, French, - sport%20de%20combat
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de lucha (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- deporte de lucha
1, record 3, Spanish, deporte%20de%20lucha
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- deporte de combate 2, record 3, Spanish, deporte%20de%20combate
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Deporte en el que se enfrentan dos personas en un espacio común y cuyo objetivo es tocar el cuerpo del adversario. 3, record 3, Spanish, - deporte%20de%20lucha
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Se recomienda que el alumno haya cursado previamente la asignatura de "Fundamentos de las habilidades en los deportes de lucha: Judo", que es obligatoria en 2º curso. 4, record 3, Spanish, - deporte%20de%20lucha
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
El Centro de Estudios Nacional de Deportes de Combate [ofrece] cursos de superación para los interesados en elevar el nivel científico, metodológico, pedagógico y práctico en los deportes boxeo, judo, lucha, taekwondo, esgrima y karate, así como en ciencias aplicadas. 5, record 3, Spanish, - deporte%20de%20lucha
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: