TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMBUSTIVEL AERONAVES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- aircraft fuel
1, record 1, English, aircraft%20fuel
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aircraft fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 1, English, - aircraft%20fuel
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aircraft fuel characteristic 1, record 1, English, - aircraft%20fuel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- carburant pour aéronef
1, record 1, French, carburant%20pour%20a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carburant pour avion : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 1, French, - carburant%20pour%20a%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
caractéristique d'utilisation de carburant par les aéronefs 3, record 1, French, - carburant%20pour%20a%C3%A9ronef
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Industria aeronáutica
Record 1, Main entry term, Spanish
- carburante de aeronaves
1, record 1, Spanish, carburante%20de%20aeronaves
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- payload capacity
1, record 2, English, payload%20capacity
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
payload capacity: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - payload%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- capacité marchande
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20marchande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capacité marchande : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20marchande
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad de carga de pago
1, record 2, Spanish, capacidad%20de%20carga%20de%20pago
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capacidad de carga de pago: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - capacidad%20de%20carga%20de%20pago
Record 3 - internal organization data 2015-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 3, Main entry term, English
- apron
1, record 3, English, apron
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ramp 2, record 3, English, ramp
correct, officially approved
- tarmac 2, record 3, English, tarmac
correct, officially approved
- flight line 3, record 3, English, flight%20line
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A defined area on an aerodrome, intended for parking, loading, unloading and/or servicing of aircraft. [Definition standardized by NATO.] 4, record 3, English, - apron
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
apron: term standardized by NATO. 5, record 3, English, - apron
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
apron; ramp; tarmac: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 3, English, - apron
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 3, Main entry term, French
- aire de trafic
1, record 3, French, aire%20de%20trafic
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aire définie sur un aérodrome, destinée au stationnement, au chargement, au déchargement et à l'entretien courant des aéronefs. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, record 3, French, - aire%20de%20trafic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aire de trafic : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - aire%20de%20trafic
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 3, Main entry term, Spanish
- plataforma
1, record 3, Spanish, plataforma
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rampa 1, record 3, Spanish, rampa
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Área definida, en un aeródromo terrestre, destinada a dar cabida a las aeronaves para los fines de embarque o desembarque de pasajeros, correo o carga, abastecimiento de combustible, estacionamiento o mantenimiento. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 3, Spanish, - plataforma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plataforma; rampa: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - plataforma
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: