TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMENTAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
Record 1, Main entry term, English
- board
1, record 1, English, board
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On Pinterest, a set of pins related to a topic. 1, record 1, English, - board
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
create a board 1, record 1, English, - board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
Record 1, Main entry term, French
- tableau
1, record 1, French, tableau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur Pinterest, ensemble d'épingles liées à un sujet. 1, record 1, French, - tableau
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
créer un tableau 1, record 1, French, - tableau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- tablero
1, record 1, Spanish, tablero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En Pinterest, conjunto de pines relacionados con un tema. 2, record 1, Spanish, - tablero
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recibir [...] un correo electrónico cuando alguien te sigue o sigue uno de tus tableros. 1, record 1, Spanish, - tablero
Record 2 - internal organization data 2018-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Communication
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- comment
1, record 2, English, comment
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You can comment on posts others shared ... and everyone who can see the post can read your comment. 2, record 2, English, - comment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- commenter
1, record 2, French, commenter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la comunicación
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- comentar
1, record 2, Spanish, comentar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
¿Cómo se comenta una nota? Haz clic en el título de la nota y ve al final de la página. Cuando hayas escrito tus comentarios en el cuadro, haz clic en "Comentar". 1, record 2, Spanish, - comentar
Record 3 - internal organization data 2018-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- generate content
1, record 3, English, generate%20content
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Develop web content based on existing content. 1, record 3, English, - generate%20content
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- générer du contenu
1, record 3, French, g%C3%A9n%C3%A9rer%20du%20contenu
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concevoir du contenu Web à partir de contenu existant. 1, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9rer%20du%20contenu
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- generar contenido
1, record 3, Spanish, generar%20contenido
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El secreto para aumentar las visitas y capturar al lector en una página es a través del contenido que ésta muestra. Indicaremos algunas técnicas que podrá implementar para generar contenido de calidad en su sitio web y mejorar su posicionamiento en los buscadores. 1, record 3, Spanish, - generar%20contenido
Record 4 - internal organization data 2016-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- opposition critic
1, record 4, English, opposition%20critic
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- opposition party critic 2, record 4, English, opposition%20party%20critic
correct
- opposition spokesman 3, record 4, English, opposition%20spokesman
correct
- critic 2, record 4, English, critic
correct
- shadow minister 4, record 4, English, shadow%20minister
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A member of a party in opposition, responsible for presenting that party's policies in a given area and commenting on those of the government. 5, record 4, English, - opposition%20critic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- porte-parole de l'opposition
1, record 4, French, porte%2Dparole%20de%20l%27opposition
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- porte-parole de parti 2, record 4, French, porte%2Dparole%20de%20parti
correct, masculine and feminine noun
- porte-parole 2, record 4, French, porte%2Dparole
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Député d'un parti de l'opposition chargé de présenter la politique de son parti sur un sujet donné et de commenter celles du gouvernement. 3, record 4, French, - porte%2Dparole%20de%20l%27opposition
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- portavoz de la oposición
1, record 4, Spanish, portavoz%20de%20la%20oposici%C3%B3n
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diputado de un partido de la oposición responsable de presentar las políticas de su partido sobre un tema dado y de comentar las del Gobierno. 1, record 4, Spanish, - portavoz%20de%20la%20oposici%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2014-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- discussion group
1, record 5, English, discussion%20group
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- newsgroup 2, record 5, English, newsgroup
correct
- news group 3, record 5, English, news%20group
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects. 4, record 5, English, - discussion%20group
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- groupe de discussion
1, record 5, French, groupe%20de%20discussion
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- groupe de nouvelles 2, record 5, French, groupe%20de%20nouvelles
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forum sur Internet qui permet les discussions sur un ensemble de sujets précis. 3, record 5, French, - groupe%20de%20discussion
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 5, Main entry term, Spanish
- grupo de discusión
1, record 5, Spanish, grupo%20de%20discusi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- grupo de noticias 1, record 5, Spanish, grupo%20de%20noticias
correct, masculine noun
- infogrupo 1, record 5, Spanish, infogrupo
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: