TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMERCIANTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 1, Main entry term, English
- online merchant
1, record 1, English, online%20merchant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electronic merchant 2, record 1, English, electronic%20merchant
correct
- e-merchant 3, record 1, English, e%2Dmerchant
correct
- cybermerchant 4, record 1, English, cybermerchant
correct
- Internet merchant 5, record 1, English, Internet%20merchant
correct
- online retailer 6, record 1, English, online%20retailer
correct
- Internet retailer 7, record 1, English, Internet%20retailer
correct
- e-retailer 8, record 1, English, e%2Dretailer
correct
- e-tailer 8, record 1, English, e%2Dtailer
correct
- e-vendor 8, record 1, English, e%2Dvendor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A merchant who has a site on the Internet for selling products or services. 5, record 1, English, - online%20merchant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Just three years ago, electronic shopping was the online mall. Thousands of cyberplazas appeared, attempting to duplicate the mall's success across America ... In their place arose a much more promising model, the specialized online retailer. 7, record 1, English, - online%20merchant
Record 1, Key term(s)
- on-line retailer
- on-line merchant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 1, Main entry term, French
- marchand en ligne
1, record 1, French, marchand%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commerçant en ligne 2, record 1, French, commer%C3%A7ant%20en%20ligne
correct, masculine noun
- cybermarchand 3, record 1, French, cybermarchand
correct, masculine noun
- cybercommerçant 3, record 1, French, cybercommer%C3%A7ant
correct, masculine noun
- commerçant virtuel 4, record 1, French, commer%C3%A7ant%20virtuel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchand qui exploite un site Internet pour vendre des produits ou des services. 5, record 1, French, - marchand%20en%20ligne
Record 1, Key term(s)
- cyber-marchand
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- cibercomerciante
1, record 1, Spanish, cibercomerciante
correct, masculine and feminine noun, Argentina, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- comerciante de Internet 2, record 1, Spanish, comerciante%20de%20Internet
correct, masculine and feminine noun, Mexico
- comerciante de la Red 3, record 1, Spanish, comerciante%20de%20la%20Red
correct, masculine and feminine noun, Mexico
- comerciante virtual 4, record 1, Spanish, comerciante%20virtual
correct, masculine and feminine noun, Argentina
- cibervendedor 4, record 1, Spanish, cibervendedor
correct, masculine noun, Spain
- vendedor virtual 4, record 1, Spanish, vendedor%20virtual
correct, masculine noun, Spain
- comerciante en línea 5, record 1, Spanish, comerciante%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine and feminine noun
- comerciante electrónico 5, record 1, Spanish, comerciante%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comerciante que tiene una localización Internet para vender sus productos o servicios. 6, record 1, Spanish, - cibercomerciante
Record 2 - internal organization data 2007-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 2, Main entry term, English
- associate program
1, record 2, English, associate%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- affiliate program 1, record 2, English, affiliate%20program
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system used by companies to pay a commission to Web sites that establish links with their products. 2, record 2, English, - associate%20program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 2, Main entry term, French
- programme d'affiliation
1, record 2, French, programme%20d%27affiliation
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- programme d'affiliés 2, record 2, French, programme%20d%27affili%C3%A9s
correct, masculine noun, Europe
- programme d'associés 2, record 2, French, programme%20d%27associ%C3%A9s
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système par lequel une entreprise rémunère par une commission les sites qui établissent des liens vers ses produits. 3, record 2, French, - programme%20d%27affiliation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 2, Main entry term, Spanish
- programa de afiliación
1, record 2, Spanish, programa%20de%20afiliaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- programa de afiliados 2, record 2, Spanish, programa%20de%20afiliados
correct, masculine noun
- programa de asociados 2, record 2, Spanish, programa%20de%20asociados
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa por el cual una empresa comercial paga una comisión a los socios del sitio web que establecen vínculos hacia los productos de la empresa, cada vez que estos vínculos atraen clientes y generan ventas. 3, record 2, Spanish, - programa%20de%20afiliaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2003-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- private trader
1, record 3, English, private%20trader
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- commerçant privé
1, record 3, French, commer%C3%A7ant%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- comerciante particular
1, record 3, Spanish, comerciante%20particular
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- trader
1, record 4, English, trader
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- négociant
1, record 4, French, n%C3%A9gociant
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- comerciante
1, record 4, Spanish, comerciante
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- negociante 2, record 4, Spanish, negociante
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Todo aquél que profesionalmente se ocupa de algunas actividades mercantiles. 3, record 4, Spanish, - comerciante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: